Anoko to Iikoto - часть 9. Я думаю, мне нужно попрактиковаться с моей младшей сестрой (I Know, I'll Practice With My Little Sister / Souda Imouto to Renshuu Shiyou)

Посетители

А сестра то уже и не против помогать

Посетители

почему лоли теги не открывается

Посетители

Кажется я знаю чем все закончится)

Мега опытный переводчик

diger611, я переводил мангу, а не аниме, которое даже не смотрел, так как вообще не являюсь любителем хентайного аниме. Там всегда такая огромная цензура, что отбивает желание смотреть. И текста в несколько раз меньше, а для меня важна литературная составляющая.

В данном случае манга была первичной, аниме сделали по ней. В двух использованных английских переводах соответствующая фраза звучала так:

I just took your cunnilingus virginity, Onii-chan!

и

I snatched your first cunnilingus, onii-chan.

То есть речь шла именно о его первом куннилингусе. И мне кажется, что по сюжету и по характеру сестры этот вариант подходит больше, чем если бы она говорила о себе.

Посетители

В аниме с Русской озвучкой было- Это мой первый куннилингус.... Здесь переведено на одиннадцатой странице,в левом углу- Это был твой первый куннилингус... Вроде бы первый вариант веселее смотрелся бы :-)

Посетители

Поржал с концовки!

Посетители

Глянул хентай, раньше чем увидел мангу

Мега опытный переводчик

Mrgrif, согласен, так было бы точнее. Недоглядел. Но всё же и ошибкой использование тут "ноля" назвать нельзя. Вряд ли мы будем специально это исправлять, если не всплывёт ничего более существенного.

Посетители

На странице 14 правильно будет нуль а не ноль

Посетители

Тут нужен тег. Footfuck , Куннилингус.

Посетители

alex713, Спасибо за объяснение. Просто я не раз замечал как этот тег используют для фут-джоба поэтому на автомате попросил добавить.

Посетители

Эх, жаль что в жизни нельзя так просто уболтать сестру на секс =(

Опытный переводчик

Стопу до пятки. А в манге - хоть по колено.

Мега опытный переводчик

ascendancy, да, "footfuck" делают ногой. Дословный перевод - "трахать ногой". Когда большой палец ноги суют в вагину. А то и всю ногу, если размеры позволяют. Фистинг - когда в вагину или анус вводят руку, футфистинг - то же самое ногой. А footfuck - синоним футфистинга. Когда девушка делает парню фут-джоб (по-русски пишется так), нельзя сказать, что она его трахает ногами. Скорее это разновидность мастурбации, только с помощницей. Но здесь тег "footfuck" используется часто. Вероятно, во многих случаях вместо "фут-джоб", что некорректно. Желательно ввести тег "фут-джоб" или "footjob".

Посетители

alex713,
Перепутал . Тогда для чего тег footfuck? Разве не для работы ножками на стр 6-8?

Мега опытный переводчик

Ссылка на это аниме была в описании второй главы. Сейчас я и сюда её добавил.

А сюжет этот не уникальный, недавно мы перевели другую мангу, в которой старший брат-девственник тоже просил сестрёнку заняться с ним сексом: "Бесполезный брат, постоянно сидящий дома".

Посетители

Я видел хентай который начинался так же.(не шутка)

Мега опытный переводчик

ascendancy, я не нашёл здесь такого тега в списке. Есть "foot fetish", но это другое. Ещё есть "footfuck", но и этот термин тоже предназначен для совсем другого действия. А тега "footjob" нет.

Посетители

+Footjob в теги

Посетители

H9Wa,
Арт художника As109

Посетители

откуда последняя пикча?

Переводчик

ООО, наконец то. Мне очень понравилась 2 часть,. )))))