Dragnet (Ловушка)

Посетители

Посмотрев хентай мангу, я не только могу отдохнуть, но и набраться жизненного опыта. Читая, как гг совершает ошибки, я запомню это и не попадусь в эту же ловушку

Посетители

Это пять!

Посетители

Даже не знаю, хотел бы я попасть Именно в "Такую ловушку" ???

Посетители

Ля, эфективная ловушка

💚 Донатер

Хорошая ловушка

Посетители

Ну и как же тут не вспомнить:
"Вот теперь тут на одного лоха больше. Надо просто забрать машинку и послать на фиг".

Посетители

Сори что не в тему, но я жду Enjo Kouhai

Посетители

Всё произошло очень быстро, даже для хентая. Но неплохо!

Опытный переводчик

А я-то думал, почему в "Yawaraka Sangokushi Tsukisase!! Ryofuko-chan" полководцы-попаданцы ишачат именно там?

Переводчик

Эт спойлер ;DD Ибо вторая работа скоро тож будет выпущена, и именно в таком порядке)
А насчет донесения мысли... Нормально, суть вроде уловил)

Опытный переводчик

Kogane no Doragon, извиняй, что нелепо высказал свою мысль. поэтому я оставил яп текст на всяк случай. Жаль больше никто не отозвался. Я так и не понял что же конкретно имелось в виду во втором фрейме. Но то, что девушка задала ему вопрос про кекс эт точно.

Название я просто как инфо добавил. Для просвещения люда. И на япе переводится именно как бредень, невод. Других значений не нашёл. Но если с англ переводить, то да, есть где разгуляться.
Ещё название оформили на яп и англ с кругами волн от капель рассекающимися по воде. Но эт кому как, кто обращает внимание на титульник и его оформление, кто нет.

Посетители

Vishez,
Зря ты так про работу, тунцовый промысел это очень неприятный и тяжелый труд. В море они не вылезая почти всю весну и половину лета(с мая по июнь?), ни досуга в это время, ни комфорта, ни нормального питания, ни даже нормальной воды(фильтрованная вода в суднах не шибко пользительна мягко скажем), плюс всякие другие негативные воздействия долгого пребывания в море, активного взаимодействия с биологически активными материалами и просто ненормированного тяжелого труда(поверь 7 дней в неделю это делать офигеть как тяжело и вредно для здоровья). Сколько знаю на тунцовом промысле всегда не хватает людей, и туда берут чуть ли не абы кого, хотя и платят вроде как хорошо(плюс как и всем морякам платят разом после рейса, так что платят большими суммами за раз). Да блин сколько даже гегов с участием ловли тунца(вспомнить даже того же Онидзуку).
Так что насчет "нормальной" работы, тут уж крайне сомнительно.

Да и про девушку в геге вроде и речи не идет, там шутка как раз вокруг такой работенки построена(нам же не показывают что они ссорятся, и не говорят об этом, не показывают, что она ему не нравится, а просто показывают место его "работы")

Посетители

Vishez,
Да, вы конечно всё чётко расписали, и ГГ получит свои положительные плюшки, но развод в том, что его использовали в тёмную без его согласия (без меня меня женили). К тому же, жить вместе с женщиной которая раздвинула сразу же своё рогатку перед незнакомцем, и тем более иметь от неё ребёнка - дело довольно пагубное (для обоих)! Не зная человека его/её характер и тому подобное - это тоже самое, что играть в лотерею. Есть конечно же ничтожный процент выигрыша, но всё это рассчитано на лохов, и на их - авось повезёт. Но умный человек понимает, что выиграть невозможно, а если кто-то выигрывает, то его просто заманивают в ловушку.

Переводчик

Dimonovert, потому что моя соседка Чинацу, а манатсу, потому что Тсунами.

Посетители

Почему перевели МанаТСу и ЧинаЦу? Почему один вариант не выбрали?

Переводчик

Vishez, четко все расписал!)

Переводчик

Kazuma-kun, первая страница, да... Диковатая спору нет, немного изменил, как понял твои фиксы.
О названии тебе уже отписали. Да и изначально было две вариации названия Сеть \ Ловушка (та сеть что рыбу ловить, и ловушка в которую он угодил), обе по смыслу норм подходят, но я сказал тайпи ту которая лучше будет выглядеть \ понравится, определились на Ловушке.
---
Бери пример Marlor, как нужно писать замечания, и в каких случаях стоит это делать.. (неверный смысл - это ошибка, вот ее мы и пофиксили)

Посетители

А почему собственно развели? И почему все считают, что тут все не так радужно?
1) Пацан нашел себе просто ахерительную телку. И формами и скорее всего характером. И домашнюю к тому же :)
2) Пацан пристроен на нормальную работу - все мы знаем как в Японии и вообще Азии трудно найти нормальную, оплачиваемую работу. А тут и работа и дом (большой кстати) и физическая нагрузка (здоровее будет) и еда есть даже если с деньгами будет туго (рыбка все таки).
3) Скорее всего унаследует семейный бизнес.
Я вижу только плюсы и ни одного минуса.

Посетители

Пацан - Д$лбаиб одним словом.
Как я и люблю.

Посетители

Был пацан, и нет пацана(

Посетители

Gooogo,

Посетители

DuhastVach,
Ну строго говоря "dragnet" не совсем ловушка, это слово имеет два значения, так что тут своебразная игра слов(не знаю уж так было в оригинале, или это анлейт постарался). Первое значение, это ровно то что и предполагает название, рыбацкая сеть(он как раз на последнем фрейме тунца ловит в море), второе значение это облава/засада(думаю понятен намек на то, что на нем сыграли как по нотам).

Переводчик

Вижу в названии "Ловушка", но в манге ни одного трапа...

Опытный переводчик

Ребзя. На 1 стр мне не понятно кое-что.
2 бабл
Возможно тут имеется в виду не встречаться", а ходить\гулять вместе с одноклассниками(хотя тут странное предложение вообще)(здесь нет правил запрещающих ходить на свиданки одноклассникам?)
3 бабл
это не я пришёл в универ на свиданку\ иль я поступал в универ не для свиданий
5 бабл
я постоянно отвлекаюсь из-за них(парочки)
7 бабл(девушка)
у тебя есть запас варинт? => Кейго, у тебя давно не было секса\ когда в послед раз ты трахался?

В итоге он и просит его познакомить с девушкой, которая ему даст... а то весь разговор сверху не подготавливает соломку на его просьбу.

Ещё прицелюсь к названию.
на япе 手繰り網 и на англ Dragnet и на рус означает "бредень", "невод" Это разновидности сетей для ловли рыб. Что как по мне гут название. Т.к. в конце он пойман как рыпь. И тем более он стал рыбаком

Вот яп

Посетители

Ребята помогите найти, вот эту мангу, я помну в то здесь её выкладывали.
https://9hentai.com/g/64308/

Посетители

Развели пацана как последнего .... ,
Он явно не знал, что бесплатный сыр только в мышеловки.
Прикольный хентай, улыбнуло.