? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2677
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Skadi (11 декабря 2021 14:34) №44
    #
💚 Донатер
Божественная дракоша тян a022
ghoul1111 (24 декабря 2020 13:58) №43
    #
Посетители
Этот дракончик согрел мою душу
alFAp (10 декабря 2020 00:52) №42
    #
Посетители
+мораль
sxs890 (30 ноября 2020 15:59) №41
    #
Переводчик

💚 Донатер
В фотошопе можно было бы и получше и побольше поработать. Либо переводи ВСЁ на русский, либо оставляй охи-ахи на японском. Английский текст не нужен вообще, у него даже шрифт другой, это в глаза бросается.
Рекомендовал бы поправить это.
Про точность и мастерство перевода ничего сказать не могу, ибо оригинал не видел.
Свои лайки(в т.ч. лайк от меня) манга собрала, как по мне, из за рисовки.
SSB (28 ноября 2020 20:22) №40
    #
💚 Донатер
Ееееее! Доза эндорфинов только от чтения a003 a081
Спасибо a003
Nagaxxxfff (27 ноября 2020 11:05) №39
    #
Посетители
Топ
kerragen (26 ноября 2020 15:28) №38
    #
Переводчик
Годно
alhenman (26 ноября 2020 10:54) №37
    #
Посетители
Kazuma-kun, не кормите тролля©.
kotashka2008 (26 ноября 2020 01:13) №36
    #
Посетители
Kazuma-kun, господи боже:D никогда не писал до, потому что не было смысла, впервые увидел такой лютый массакр на пустом месте. нет, не твинк, акк очень старый, переводов я не делаю. эта работа удобно читается, с норм орфографией, норм переводом, и смысла в обсере нет никакого, вот я и заступаюсь за человека, хотя его даже не знаю. и срач-то разводил не я, я в него пришел, если что
Kazuma-kun (26 ноября 2020 00:57) №35
    #
Опытный переводчик
kotashka2008, ничего себе. слух, а где ты раньше торчал, что в этой теме все твои комменты за всё время? Решил развести срач с твинка? А за чем, можно спросить? Поддержать и защитить новичка, который не смог? Или это твой перевод и ты так тролишь?
Скажи спасибо, что хоть кто-то обращает на это внимание. А то читали бы вот такие работы постоянно.
Хочешь употреблять такое? Так ешь, кто тебе мешает.
Но писать такое:
Цитата: kotashka2008
вы просто начали вонять всей своей шоблой снобов

Сейчас же извинись! a028
kotashka2008 (26 ноября 2020 00:27) №34
    #
Посетители
BakaSobaka, приятнее для кого? для тебя? для данных личностей? я же говорю - абсолютное большинство читателей этих "проблем" вообще не заметило, а вы просто начали вонять всей своей шоблой снобов
BakaSobaka (26 ноября 2020 00:12) №33
    #
Посетители
kotashka2008, хоть я и написал, что мне абсолютно не мешает ни текст по правому краю, ни английские звуки (и это действительно так), просто эстетически приятнее читать комиксы именно что оформленные по советам переводчиков ниже. Твоя крайне негативная позиция по всему этому выглядит намного хуже, чем опытные переводчики, которые, по крайней мере, знают, о чём говорят
kotashka2008 (26 ноября 2020 00:11) №32
    #
Посетители
alhenman, очень аргументированно и адекватно
судя по всему, я уже нахожусь в канаве, только далеко не в своей
и вообще-то я не троллю, а веду дискуссию с множеством оппонентов, в которой пока что уровень аргументации поддерживается только мной
SLONEEK (25 ноября 2020 14:37) №31
    #
Ультра опытный переводчик
Автоматическая центрация текста ставится одним кликом мышки в фотошопе.
А можно ещё уделить минут 15-30 и прочесть самый простенький гайд по тайпу, не говоря уже о видео на ютубчике по этому вопросу для чайников.
Манга вроде как корнями идёт от западных комиксов, и почему-то издатели-авторы всей этой комиксовой лабуды по всему миру пользуются опцией центрации текста.
Но вовсе не по той причине, что оцентрированный текст выглядит эстетичнее, и любой симметричный объект более приятен на взгляд - это всё чтобы потешить ЧСВ.
Danijla (25 ноября 2020 14:17) №30
    #
Посетители
a006 ГОДНОТА!!!
alhenman (25 ноября 2020 13:41) №29
    #
Посетители
kotashka2008, на такое "абсолютное большинство" как Вы, мой недорогой недруг, нам, имеющим "развитое отношение к переводу", глубоко насрать. И, судя по написанному, о музыке Вы тоже не имеете ни малейшего понятия. Вы - просто бездарный тролль. Можете свалить в свою канаву.
kotashka2008 (25 ноября 2020 12:52) №28
    #
Посетители
Vladislavis, ты вкладываешь в это дело кучу эмоций, поэтому у тебя так горит
но ты не понимаешь очень важной детали - абсолютное большинство не имеет такого развитого отношения к переводу. поэтому любые "кукареку" на эту тему абсолютно не имеют смысла - тебя просто не поймут. и поверь мне - я знаю, о чем говорю. я занимаюсь музыкой, и скажу так - массовое музло - та еще помойка. мне лично нравится сложное, интересное - но большинству даже если и заходит на слух, не видно полноты, и оно не может адекватно творение оценить. однако знаешь что? я уже давно смирился, и сейчас сам пишу и играю такую музыку, которую сам ни за что не стал бы слушать, при этом получая от этого удовольствие. и не пытаюсь никому ничего доказывать. художник и ремесленник вполне себе могут ужиться в одном человеке. массы получают свой продукт, а чем-то для души я могу позаниматься и в свободное время, так, для любителей-ценителей.

ты же слишком сильно цепляешься за тот смысл, который заимел сам для себя, и который понимаешь только ты. не стоит ли делать лучше, не пытаясь пристыдить других? над "обиженными художниками", знаешь ли, обычно просто ржут.
Vladislavis (25 ноября 2020 06:34) №27
    #
Мега опытный переводчик
kotashka2008, знаешь, я 2 года нарабатывал свой стиль, и помогали мне в этом великие и не очень переводчики, умные люди и откровенные выскочки. Да, у меня ЕСТЬ чувство собственной важности. И когда ты пишешь мне, что всё это было не важно, что можно было и дальше переводить одним шрифтом - мне прямо нечем тебе ответить. Разумно, по крайней мере. И да, тут что угодно получит лайки, ведь конкуренции на этот перевод-то нет.
kotashka2008 (25 ноября 2020 03:42) №26
    #
Посетители
BakaSobaka, слова (хотя, собственно-то, несомый ими сюжет) имеют очень большое значение
когда ты хотя-бы чуть-чуть узнаешь персонажа, он кажется тебе более живым, и дрочить становится куда приятнее. по этой же самой причине многие люди на порно-сайтах стараются фапать именно на определенных актрис и следить за их деятельностью, по этой же причине ищут прон с персонажами из игр\аниме\прочего - интереснее дрочить, когда персонаж узнаваем.
kotashka2008 (25 ноября 2020 03:36) №25
    #
Посетители
Vladislavis, высер про возраст, кстати, просто бомба, отвечаю
тут ты меня прямо в кашу уделал
kotashka2008 (25 ноября 2020 03:35) №24
    #
Посетители
Vladislavis, у кого-то тут явно завышенное чсв
заметь - поддерживают твою точку зрения далеко, кхм, не все (лишь пара таких же снобов), а тем временем перевод набрал свои лукасы, и никто "недостатков", описанных тобой, даже не заметил
и не пошел вонять в комменты, как некоторые
°^° °^° °^° (25 ноября 2020 01:33) №23
    #
Посетители
Vladislavis,
Солидарен. Пишут, что плевать на звуки, а перевод между прочим целое искусство...
Серьезно, если бы все думали в таком же ключе, то я затрудняюсь представить как бы выглядел перевод подобной манги...
А вообще, всегда найдут на что жаловаться, то плохой перевод, то он вовсе отсутствует (привет человеку, что ныл о отсутствии перевода игр JSK), главное уметь отсеивать качественную критику и нытьё... Так, говорю как будто никто этого не знает, мои извинения.
BakaSobaka (24 ноября 2020 14:47) №22
    #
Посетители
kotashka2008, если ты не делаешь с ними что-то большее, то можно просто читать в оригинале, чего сюда писать?
Vladislavis (24 ноября 2020 10:57) №21
    #
Мега опытный переводчик
kotashka2008, мой 12-летний друг, если тебе "наcрать", то иди с такими требованиями на нуд-мун.
Gold0337 (24 ноября 2020 10:51) №20
    #
Посетители
Господи, дождался. Месяца 4 на нхентай нашел эту мангу и наконец-то она здесь!
kotashka2008 (24 ноября 2020 10:39) №19
    #
Посетители
Докапываться до выравнивания текста... О боже мой, да всем насрать, главное - норм орфография и сохранение смысла оригинального текста
Я сомневаюсь, что люди делают с додзями что-то большее, чем просто дрочат на них и складывают в коллекцию
Абсолютно ни к чему этот хейт, просто из пустоты вообще
Тога (24 ноября 2020 02:33) №18
    #
Посетители
Действительно что-то годное , романтическая завязка а главное тянка монстродеаюака, все как по канону
Vladislavis (23 ноября 2020 19:19) №17
    #
Мега опытный переводчик
Cinderswallow, смотри, ни один звук на русский не переведён (бери японские сканы), оформление делает основную ошибку НЕ использования отцентрированного текста, всего один шрифт, у которого даже в некоторых местах нет заглавных букв. Для пользователя это ничего, а вот переводчику должно быть стыдно. Хотя ладно, не стыдно, он просто должен подправить косяки.
Cinderswallow (23 ноября 2020 18:55) №16
    #
Посетители
Чёт так и не понял, где тут проблемы с переводом... оформление ни разу не мешало, шрифты читабельны, и да, лично мне было в кайф, что не перевели вздохи/ахи на русский. Либо японский, действительно, либо английский. Хз как объяснить, но в русском просто не смотрится.
smbhr (23 ноября 2020 18:26) №15
    #
Посетители
Я-то думал, что это из-за блокировок активность убавилась. А это, оказывается, деды душат.
44 Комментариев

Назад 1 2 Далее


Тэги
25.228023529053