Kinjo no Ko ga Short Pants wo Haite Ore wo Yuuwaku shite Kurundaga - часть 6. Хватит! Прекрати быть эскортом! (Stop! Don't be an escort!)

Посетители

Не,а то что зрелые мужики на фестивале ходят с лольками в обнимку это норм,да?Или мамаши на фестивалях не бывают?

Посетители

Автор — педофил, даю сотку!

Посетители

賓客,
как божечка смолвил

Посетители

Мило, очень мило.. очень красивая девочка, красавица даже скажу!
20-й стр. самый низ.. мадамы аж чуть на Г не изошлись, моралистки хреновы, так и останутся старыми девами

Посетители

Посетители

Последний фрейм порадовал с мамашами

Посетители

Гагой жи кавай Лоликон захватит этот мир!1!!

Посетители

Dav-zero,В общих чертах понял.В общем сделаю 1-у, залью, а там будем исправляться по ходу тыкания меня носом в ошибки

Опытный переводчик

HSAD, в этот раз нет. У нас и так нехватка клинеров.
TheOtherSide, пример да, не помешал бы. Но если артефакты без лупы не разглядеть, то, если лень, можно и забить на них. А общую грязь можно и программно почистить.

Посетители

Dav-zero,я имею ввиду артефакты ( точки которых не должно быть)
P.S. картинку-пример не пропускает сайт (

Посетители

как всегда хорошая и лёгкая манга и отличный перевод,спасибо илион!!

Опытный переводчик

Типа намек?)

TheOtherSide,
Чистить обязательно.
Просто тупо переводить можно в текстовый файл, чтобы потом либо сам, либо кто-то еще сделал по этому тексту тайп и все что полагается.

Опытный переводчик

TheOtherSide, смотря что подразумеваете под мусором. Звуки нужно переводить. Если сомневаетесь в своих способностях как клинера, позовите себе на помощь кого-нибудь, или вступите в существующую команду.

Посетители

Котаны, малость не по теме, но...Вот думаю заняться переводом манги ( знания чуток больше, чем меня зовут Лондон,Вася-столица Америки), так вот, обязательно ли её чистить от мусора? Или можно, так сказать, тупо переводить и не создавать себе лишних проблем?

Посетители

Noise, Noise, Noise нужно больше Noise, боооольше лоли

Посетители

Миша во мне доволен

Ультра опытный переводчик+

Хде?! Хто?! Хогда?!
Мы белые и пушистые, примус починяем!

Донатер

Ахахаха. Срач, срачник нужен уборщик.

Опытный переводчик

ilion-elf,
и да, прошу учесть то, что я написал ниже
если что-то непонятно - отпишись в ЛС

Опытный переводчик

Jojolion,
Будь добрее. А то ты уж очень злой. На шутки и мелкие замечания огрызаешься...

Посетители

ребят просто переводите мангу так чтобы было приятно читать , большего помоему и не надо, разве что трапов вагон и лолей тележку

Ультра опытный переводчик+

Jojolion, хорошо.

А то мы правда уходим всё дальше и дальше.
Хотя лёгкий холливар иногда кстати, чтобы выпустить пар.

Опытный переводчик

MrDadels, о, вот тут ты ошибаешься. За окном метель, сегодня у меня был 10 часовой рабочий день, 8 из которых я провёл за составлением отчёта, ещё 2 на совещании, человек, над которым я собирался поиздеваться на больничном. Никого не обсерил и гадостей не наговорил. Если уж в реальной жизни сегодня ничего не получилось, хоть тут оторваться немного можно. Если за день не сделано ни одного дела способного очистить карму, то день прожит зря.

Переводчик

Ладно, признаю свою неправоту и постараюсь вести себя по отношению ко всем лучше, стараться объективизировать критику (если она вообще нужна будет). Простите меня.
И да, я никого не заставлял, синглов по Nanatsu no Taizai на английском почти нет и вдруг кто-нибудь хотел видеть переводы по этой серии... Мне вообще интересно переводить обычные проекты, нежели хентай, но если выбирать из хентая, то это мангака Маруй Мару, лоли и трап-яой, что тоже не везде можно найти и Blade Play.

Посетители

MrDadels, серьёзно? Т.е. если будут сканы в идеальном состоянии (эдитор в команде профи), а перевод аля "моя секс ваш киска любить" это нормально? Уж в крайности (промт) бросаться то не нужно.

Посетители

помоему вы все дружно ушли не в ту степь, вопрос не в деньгах, мне как обычному обывателю приятен любой перевод главное чтобы читать можно было, и промтовкий я проглочу не впервой,главное чтобы сканы были чистыми и без зверств с заливкой и цветом, ну и по возможности максимально литературный перевод(не отсебятина).

Опытный переводчик

Jojolion, ну, я вполне могу переводить не так как нужно, я точно не пуп земли, но в тоже время я могу сказать, что и вы - нет. И вы путаете благодарность за проделанную работу с попрошайничеством денег на оплату работы других. Максимум, что в данном случае вы предложить можете, это качественную работу со сканами, как я понимаю и то, как вы сами сказали, уже тоже сомнительно, ведь вам надоело работать качественно. Вопрос тогда: вы просите деньги на перевод того, что интересно в первую очередь вам, что это если не попрошайничество?
И далее по тексту противоречие: то есть косяки одних людей (тех, которых нахваливают) - непростительны, зато почему-то некоторых надо защищать, хотя у них по сути точно такие же косяки. Интересно бы знать, чем же так выделился второй, если его ошибки можно списать со счетов, а вот первому - нет?
И опять таки откуда взяться качественному эдитингу, если нет опыта? Я почему-то уверен, что изначально и у вас работа со сканами была не ахти или как начали, так скажу же был уровень "богоподобный"? Чтобы стать хорошим переводчиком нужен опыт, чтобы стать хорошим эдитором тоже нужен опыт. Я и про свой эдитинг с переводом не могу сказать, что они идеальны, но на всё это нужно время. Но за тот период, что я этим занимаюсь, могу сказать, что тех же опечаток стало меньше и предложения строить начал лучше. В плане эдитинга хоть и немного, но тоже стал лучше: лучше разбираюсь в слоях, на 200% начал артефакты чистить.
По сути вы такой же выскочка, как и все те, кто вас достал, уверяю, ничем не отличаетесь. В чём-то лучше, в чём-то хуже, но явно абсолютно такой же, просто гонора многовато.
P.S. ну спрашивается и зачем нам в таком случае слушать ваше нытьё про то, что у вас там никаких сил не осталось? По этому поводу здесь говорится просто о том, что нас... много. Меня как-то не особо волнует во сколько кто спать идёт. А критика Ч_в вполне обоснована, я не вижу, что можно сказать против, ведь ошибки есть ошибки. И советы с претензиями тоже попрошу не путать. По факту пара оставленных звуков на англе - это такой же косяк, как и опечатки, можно просто не заметить. Хочешь критиковать - критикуй, но слова вроде "переделывай, всё неправильно", это явно не критика, а просто грубый и необоснованный наезд.

Ультра опытный переводчик+

Японские оригиналы или английские переводы, которые мы берём за основу, общедоступны. Рарки можно почти всегда найти на exhentai.org и прочих аналогичных буржуйских сайтих.

Если же вы НЕ МОЖЕТЕ определить правильно ли переведено - значит и оценивать суть перевода вам нет смысла. Оформление - можете, но, не разбираясь в языке, фразы править и судить правильно/неправильно - нет.


Оп-ля!

Банальная зависть?

Переводчик

MrDadels, вот об этом я и говорю... Я целую неделю ложился в 3 ночи, чтобы обеспечить хороший релиз команде в основе к воскресенью (обычная манга), да и плюс делал Окашину Ко, хотя насчет критики Ч_в ничего не сказал против, потому что и правда есть недочеты из-за скорости. Не смог ещё три сингла доделать только потому что уже был окончательно без физических и психических сил (работа врачом тоже накладывает свой отпечаток). К тому же, сразу начал свои проекты на риде/адульте (Игры меча, Блюз). Дал Илиону пару обобщённых фраз вроде междометий и клина - и понеслось... Всякие нытики повылезали.

Посетители

мне нравяться переводы илиона, и ошибок в прочтении я не замечаю они совсем уж пустяковые, а самое главное что он переводит то что мне нравиться