ハンター本出します [Incomplete]

Посетители

Ненормальные люди... Вы хоть бы понимали что рисуете... Это парень а не девушки...

Посетители

Near),они бесполые так то

Посетители

Насколько я помню, все муровьи из гвардии короля были мужского пола

Посетители

Знаком с оригиналом, поясню 'сюжет', кому интересно.
Кошечку зовут Питоу, он(а) помесь муравья, кошки и человека, в оригинале не ясно какого пола это существо. Муравьиные черты на рисунке вообще не передали. Паренька зовут Гон - он главный герой.

Питоу пытается вылечить с помощью своей силы раненую девочку, по приказу муравьиного короля. Тут в комнату входит Гон, Гон пришел мстить Питоу за своего учителя. Она соглашается на все что предлагает Гон, лишь бы выполнить приказ. Далее Гон использует свою силу, чтобы состарить свое тело и стать очень мощным, занавес...

Переводчик

vexeratos, в описании же написано"Серия Hunter × Hunter". Это такое очень многосерийное аниме, почти как Наруто. Основано вроде бы на манге, тоже очень многотомной.
P.S. Я так только одну пилотную серию когда-то смотрел. Про паренька мечтавшего стать Охотником (Хантером то бишь). Вроде он какую-то живность подобрал- детёныша погибшего хищника. Хотел приручить.

Посетители

я конечно не смотрел оригинала ( не знаю есть ли ето аниме(если есть напишыте название)) но я ничего не понял

Переводчик

worldendDominator, ну не знаю. Перевод Incomplete я посмотрел, вроде гладко выглядит. Чистый гуглоперевод таким не бывает. Хотя смысла маловато, но может это и в оригинале так.
P.S. Я не зря в кредитках подписываюсь "непереводчик yergnoor". Поскольку иноязыков не знаю. Вообще. В принципе (десяток слов- это ведь не в счёт). Так что гуглопереводчик- это у меня главный переводчик. Хотя все сомнительные места я и выверяю со словарём, но без гугла я бы просто не взялся за это дело.
P.P.S. Впрочем я не совсем справедлив. Мне ещё и мой друг яндексопереводчик помогал. Я всегда на двух версиях сразу основываюсь.

Опытный переводчик

yergnoor, я пеняю именно на гуглоперевод, а в особенности на двойной гуглоперевод через английский (яп->рус производится именно так).
Подсмотреть перевод незнакомого слова или попытаться понять структуру предложения на основе переводчика - почему бы и нет, я и сам этим балуюсь, когда нет под рукой основных инструментов. Но у меня сложилось впечатление, что участие автоматики было поболее этого.

Хотя incomplete - тоже странный выбор для перевода, просто потому, что это по определению огрызок истории.

Переводчик

K14M, это я понял. Но как причина указано использование гуглоперевода. То есть гуглоперевод- это плохо, а те переводчики, которые им пользуются- это никакие не переводчики. Последнее предложение- мои домыслы. Мог неправильно понять.
Что касается данной манги, то какая-то она невнятная. Ни начала, ни конца. А может- это моё незнание оригинальной манги и оригинального аниме не даёт оценить всю её глубину.

Переводчик

worldendDominator,
>>Перевод был осуществлён с японского с помощью гугла
>>Ухади >:[

А что плохого в Гугле? Например вот эту- Свинка- мангу я тоже Гуглом переводил. И не только её. Может и им уйти? Я ведь тоже не могу на 100% гарантировать точность перевода.
Или дело в японском языке?

Посетители

Мма, всё гораздо хуже, это незавершенное произведение

Посетители

Ну и нафига? Я внезапно обнаружил, что перевод транслитом лучше, чем перевод витчера, однако это незавершенный перевод, а тут не g.e-hentai/exhentai, чтобы загружать недоделки

Посетители

worldendDominator,А как по мне пусть остается

Посетители

?????

Опытный переводчик

ну я ж полные додзи на англе кидал в комменты к прошлой

Посетители

Можно было даже не заливать.

Опытный переводчик

Ухади >:[

Переводчик

псионик1, к сожелению это все

Посетители

Эээээ, а где остальное?