Первое желание (First Wish / Hajimete no Negaigoto)

Мега опытный переводчик

Мы исправили неудачное место на стр. 05, про которое написал Yanuz. Архив заменён.

Прошу всех, кто скачал себе перевод, заменить эту страницу.

Мега опытный переводчик

Yanuz, согласен, опять сплоховал. Исправим.

Посетители

Фраза на 5й странице показалась нелогичной - выпадающей из общего смысла:

- Как ты мог желать, чтобы я стала твоей девушкой?

В анлейте:

How would you like me to be your girlfriend?

Поэтому перевод здесь, скорее, такой:

Как ты смотришь на то, чтобы я стала твоей девушкой? (DeepL)

Или покороче:

Как насчёт того, чтобы я стала твоей девушкой?