Замкнутая пандемия (Loopin' Pandemic)

Мега опытный переводчик

Reaper26-88,
В оригинале она кричала, что вернёт телефон, а потом сразу таймскип и они вместе тусуются на пляже летом. Т.е. непосредственно события всё равно случатся за кадром

Посетители

Интересно, сюжет мне понравился. Будем надеяться что продолжение все же будет. Но у меня остаётся вопрос, я понимаю что переводчик вырезал часть страниц чтобы было лучше, но это теперь получается отдав свой телефон, он не знает что выбрался из петли, и получается все еще бродит в горах и скорее всего помрёт от холода? Такой итог получился?

Посетители

Mauorenko,
>Ну вот реально, заподозрил ли ты хоть что-нибудь, пока не узнал об обрезанной концовке?

я буквально с другом сижу и читаю это ДЛЯ СЮЖЕТА, видим "Конец" и обдновременно говорим про то, что сюжет странно обрывается и/или незакончен. очень очевидно что недостаёт чего-то

Посетители

Я не просил, чтобы за меня что-то решали.

Посетители

супер странно что беспонтовые потрахушки показать автор захотел а идею с петлей не просто не реализовал - а просто дропнул в пару страниц никак нормально не обыграв тем более ещё и кинул читателя на финал. Вау, такое чувство как будто автор сам говорит что "дропните моё чтиво, оно не нужно как и конец"

Посетители

GlukXP,
Хах, Рик потом пожалел о своих словах.

Посетители

Люблю тематику замкнутых временных петель и игр со временем. Вот и тут неплохой вариант обыграли. Смысл твоей жизни это передать солонку...

Посетители

Рзаве это не дело читателя выбирать какая его концовка и интерпретация событий устраивает? Я конечно знаю как можно назвать человека, который любит и ждёт чтобы всё за него решили и выбрали, но я не думаю, что тут найдётся множество таких людей.

Мега опытный переводчик

CaMUromoMo,
Не спорю, что после продолжения может получиться что-то интересное и в таком случае пропуск придётся заполнять. Но без него все эти взятые из ниоткуда и ведущие в никуда рассуждения в конце впечатление лишь портят.

По-моему мы уже по кругу пошли. Кароч ждём проду, куда можно будет эти 3 страницы засунуть. А не выйдет - ну и хрен с ним, будет просто сингл с вот такой вот концовкой

Посетители

Mauorenko,
Тут дело не в том, заподозрил я что-то или нет.
Я конечно понимаю, что мы на сайте с хентайной мангой, но некоторые все таки заходят сюда почитать, а не подрочить. Поэтому прямое вырезание сюжета от переводчика считай что плевок в лицо - "Дрочи и не думай". Тут на чисто человеческом уровне неприятно становится, тем более когда это не очередная школьная сопливо-романтическая история, а попытка в научную фантастику.

Может автор второй Штейнс;Гейт готовит с эротической подложкой, но ваше мещанство не позволяет посмотреть дальше собственного носа и увидеть в истории что-то большее, чем просто картинки с голыми титьками. Поэтому и обрезаете все, что выходит за рамки дрочильного контента, пытаясь и всех прочих читателей подвести под такое узколобое восприятие произведения.

Мега опытный переводчик

CaMUromoMo,
ну я же не тёмной ночью втихоря с3.14здил 3 страницы, а прямо написал в конце, что так-то и так-то. И пока прода не вышла считаю все упрёки несостоятельными. Ну вот реально, заподозрил ли ты хоть что-нибудь, пока не узнал об обрезанной концовке?

Посетители

Последние 3 страницы можно прочесть тут
https://mangatoto.com/series/140480

Посетители

Mauorenko,
Рисование манги, тем более с задумкой и концепцией, дело не быстрое. Мы точно так же не знаем какие у художника могут быть обстоятельства в жизни и что мешает ему выпустить продолжение, поэтому отметать саму возможность этого продолжения и надежду на него у читателя вы не в праве.

Мега опытный переводчик

CaMUromoMo,
авторскую задумку никто не знает и, скорее всего, уже не узнает. А слегка изменённое воприятие я считаю малой ценой за получение чувства завершённости истории. В конце-концов, сама суть не изменилась, просто никакого ТУ БИ КАНТИНУЕД на ровном месте теперь нет

Мега опытный переводчик

NotSocial,
ну прочитай оставшиеся 3 страницы и скажи, стало ли лучше. Только честно, а не просто чтобы свою позицию утвердить

Посетители

CaMUromoMo,
Я вот тоже не понял этого прикола...
Да и впервые вижу, чтобы переводчик сам решил не переводить всё, ибо ПО ЕГО разумению так будет лучше.
Вот реально...

Посетители

Mauorenko, Это как-то меняет авторское видение и задумку? У Сильмарилиона продолжения с 1977 года нет, но это не дает права васянам за Толкиена решать, что где и как должно быть в его истории.

Посетители

Перевод не от mauorenko, а от Vasuan777

Мега опытный переводчик

CaMUromoMo,
полтора года без проды. Попробуй с учётом этого переубедить

Посетители

Много берешь на себя, что-то там удалять. Народный умелец

Посетители

Не в обиду будет сказано, но переводчик должен переводить, а не решать за автора, какой должна быть концовка в его произведении и, соответственно, какой опыт должен получать читатель. В остальном достойно.

Посетители

За перевод спасибо, но тут сюжетно явно напрашивается манга побольше, страниц на 50 хотя бы. Или 2 главы. И предыдущие сцены секса расширить чуток и показать нормально новую девушку.

Опытный переводчик

💚 Донатер

Благодарю за старания!