? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 538
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
copper331 (22 июля 2019 17:10) №30
    #
Посетители
"Сейчас, пора стать одним" - слегка триггернуло после прохождения второй части "Мертвого космоса"
Zetsubosha (19 августа 2015 06:27) №29
    #
Посетители
11 страница, Аянами убила
darkart (30 января 2014 04:27) №28
    #
Посетители
PaueL1234_SM, не редко анлейтеры проводят колосальную работу по обработке сканов, потому не всегда равка лучший вариант.
drift (30 января 2014 03:36) №27
    #
Посетители
Grossvaizer,
Во первых она не мать и даже не клон. Да в ней есть ДНК Юи Икари, но и ангела Лилит .
Во вторых, он об этом не знает.
И в третих . Это просто хентай додзинси а не драмотическое произведения.
Grossvaizer (30 января 2014 02:12) №26
    #
Посетители
ВООБЩЕ - ТО РЕЙ ЕГО МАМА (ТО ЕСТЬ КЛОН МАТЕРИ - ПОЭТОМУ ПАПЕЦ ОЧЕНЬ К НЕЙ ВНИМАТЕЛЕН )
- ВСЯ ЭТА МАНГА - ПОЛНАЯ ЛАЖА
PaueL1234_SM (29 января 2014 23:11) №25
    #
Опытный переводчик
Nightwarden13, а не проще найти равки и уже на них делать? a052
hfpjdsq (28 января 2014 16:57) №24
    #
Посетители
Takihiro, Nightwarden13 - благодарю за инфу.
Ristarchik (27 января 2014 17:33) №23
    #
Донатер
Хм... Хрень a048 ни о чём ни про что.
ilion-elf (27 января 2014 04:10) №22
    #
Ультра опытный переводчик+
Takihiro,
Nightwarden13,
спасибо, почитаем.
Nightwarden13 (27 января 2014 03:51) №21
    #
Ультра опытный переводчик
hfpjdsq да есть. Как раз про клин проблемных областей. Всякий ко мне обратившийся с просьбой помочь получал его. Могу и вам дать прочесть мой гайд
Takihiro (27 января 2014 03:44) №20
    #
Переводчик
Suff, и кто же будет сканить страничку в таком разрешении(а можно ли в таком отсканить вообще, я не разбираюсь?) а потом редактировать? Выкладывают, готовый вариант, на ресурс обычно не в большом разрешении, по высоте 1200-1700.
И да, очень важный момент. Если вы хотите вставить текст, а он почему то при размере 18 получается просто огромным, то надо в Размере изображение поставить разрешение 72 пикселя на дюйм. Там бывает стоит 200,300 и т.д. из-за этого и шрифт становится просто огромным.
Takihiro (27 января 2014 03:30) №19
    #
Переводчик
Hime007 (27 января 2014 03:22) №18
    #
Переводчик
не стоит новичкам браться сразу же за цветные проекты.
и так совет, текст на фоне было бы неплохо оформлять белой обводкой 1-2 пикселя, по размеру скана.
просто чёрные буквы не смотрятся и не выделяются.
Suff (27 января 2014 00:24) №17
    #
Посетители
>П. С. Попиксельно - это я утрировал. Но некоторые фрагменты действительно приходилось чистить при 250% увеличении.

Пффффф. Скан, 6ххх на 9ххх при 250% увеличении попробуй почистить каждый чуждый пиксель долой 100% ретушь =)
пс извиняюсь, не удержался xD
hfpjdsq (26 января 2014 23:29) №16
    #
Посетители
Обращаюсь к Nightwarden13: если без шуток, есть ли где-нибудь в Сети конкретно ваши рекомендации, прочтя которые легче избежать типичных ошибок начинающих?
Понимаю, что подобных инструкций много, но спрашиваю именно о ваших. Также понимаю, что можно перечитать все ваши местные комментарии и составить искомое.
Даже не прошу указывать ссылку, если влом - на то есть Великий Гугль.
Просто - есть или нет? Если нет, то не взялись бы (хоть кратко) написать и выложить?
ilion-elf (26 января 2014 19:09) №15
    #
Ультра опытный переводчик+
Nightwarden13, a003 a005

А можно по-конкретней на несколько косяков указать, чтобы в будущем такого больше не было?

П. С. Попиксельно - это я утрировал. Но некоторые фрагменты действительно приходилось чистить при 250% увеличении.
darkart (26 января 2014 19:04) №14
    #
Посетители
Nightwarden13, a005 a087
full_house (26 января 2014 19:02) №13
    #
Посетители
Концовка супер!На 5 из 5
Nightwarden13 (26 января 2014 18:59) №12
    #
Ультра опытный переводчик
Блин... где вы такой отстой эпический находите, хотелось бы знать? Да ещё перевод хреновый и шрифты убогие и о выравнивании тоже ничего не слышали похоже. Поторопились вы с нуд-муна то уйти мне кажется, ой поторопились. Перерисовывать мангу попиксельно? WHAIT... WHAT?!!! Ну это вообще пушка!
Nightwarden13 от восхищения прочищает горло и переходит на дрожащий фальцент "Славься Геннадий Витальевич вставьте сюда свое имя и отество, Славься Геннадий Витальевич вставьте сюда свое имя и отество, так же известный как мазахака illion-elf, Билл Гейтса японских мангак пятой точкой попирающий!"
trahas (26 января 2014 18:57) №11
    #
Посетители
ну норм чё!
ДревнееЗло (26 января 2014 18:06) №10
    #
Посетители
Такой БРЕЕЕЕЕД!!!! a040
darkart (26 января 2014 16:32) №9
    #
Посетители
Takihiro, добавлять баллоны там где их быть не должно, точно не нужно.
ilion-elf, в очередной раз поражаюсь выбором работы. Вроде и 14 страниц и говорят даже о чём то, кроме "ахов-вздохов"... но в целом опять не более чем просто трах.
ilion-elf (26 января 2014 16:06) №8
    #
Ультра опытный переводчик+
Takihiro, что ж тогда будем учиться рисовать.)

Нарезал, перезалил - теперь 15 страниц.
Takihiro (26 января 2014 16:00) №7
    #
Переводчик
ilion-elf, только такими способами, которыми ты перечислил: штамп, перерисовка текстур и "замыливание" текста. Как вариант, инструментом прямоугольная область или овальная область выделять область и заливать её белым и в этом облачке уже писать текст. Есть еще вариант с созданием полупрозрачного облачка поверх текста.
Пы.сы. и да, странички было бы лучше порезать.
dugi (26 января 2014 15:51) №6
    #
Посетители
дзясин, mind - разум
break - нарушать, ломать и т.д. (гугл поможет, гугл придет и много ответов для всех он найдет, ведь так не бывает на свете, чтоб не гуглили люди в инете)
дзясин (26 января 2014 15:35) №5
    #
Посетители
А что такое mind break ?
Udav (26 января 2014 15:34) №4
    #
Посетители
ЯННП
Insane (26 января 2014 15:29) №3
    #
Посетители
1)Слишком сложно читать из-за большой ширины
2)Мало понял ибо автор могет
drift (26 января 2014 15:17) №2
    #
Посетители
А не лучше бы, если разделить, 16 страниц в обычном формате.
ilion-elf (26 января 2014 14:40) №1
    #
Ультра опытный переводчик+
Итак, шрифт сменил на классический для манги Irinastt.

Прошу обратить внимание на последнюю страницу: что посоветуете на счет эдита? Не просто клинить надписи на цветном, неоднородном фоне, части манги приходится попиксельно перерисовывать. Есть другие способы чистки в таких случаях кроме штампа+корректировки размазыванием или кистью?
30 Комментариев



Тэги
24.071931838989