Загрузка. Пожалуйста, подождите...
?
Регистрация
О проекте
FAQ
Контакт
Главная
Пикчи
Все пикчи…
Анимированные
Юмор
Японки лайф
H-cosplay
Пляж бикини
3d
Нэки
Хентай Манга
Новинки!
по...
алфавиту
по...
сериям
по...
авторам
по...
переводчикам
по...
популярности
по...
скачиваниям
по...
просмотрам
Случайная манга
Хентай Игры
Новинки!
Визуальные новеллы
Flash хентай игры
по...
популярности
по...
скачиваниям
по...
просмотрам
Случайные игры
Хентай Видео
Новинки!
Аниме хентай
Хентайный косплей
Японские эро шоу
по...
популярности
по...
просмотрам
Случайное видео
Аниме-тян
Случайно
Хентай Манга и Додзинси
»
Оригинальные работы
Дата
Популярность
Алфавит
Лайков:
1661
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Информация о манге
Все части
Скачать мангу
Читать онлайн
Chibikkokikoki - часть 4 (Помощь х Цубасе; Tsubasa x Help)
Аниме/манга
Оригинальные работы
Автор
Yamazaki Kana
Переводчик
HSAD
Язык
На русском
Просмотров: 185569, загрузок: 3476, страниц:
32
загружено
HSAD
,
11 октября 2014
Добавить в
Личную Коллекцию
Удалить из
Личной Коллекции
Милый рассказ о лоли-безручке и ее старшем брате.
Обновлено 20.11.14
внесены исправления от
hfpjdsq
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
laort
(18 декабря 2020 20:19)
№42
#
Посетители
Миленько) Соответствующего тега про инвалидность не хватает, жанр не самый популярный, но интересный и имеющий немаленькую аудиторию.
ghoul1111
(10 ноября 2020 17:45)
№41
#
Посетители
Ля, для такого нужен отдельный тег
wrf99555
(8 июля 2016 18:26)
№40
#
Посетители
е мае я и не заметил даже сначала
Cayto
(27 мая 2016 23:01)
№39
#
Посетители
Неплохо было бы ввести тег "инвалидность", ну или как то так. Все же довольно самобытный жанр.
nickls2002
(14 августа 2015 02:41)
№38
#
Посетители
I have no hands Anymore, they're just stubs...
©Markiplier
hfpjdsq
(15 ноября 2014 18:19)
№37
#
Посетители
HSAD
, крупных ошибок не нашёл. Сверял даже с анлейтом. Мелкие перечисляю (в основном - переносы):
стр.1 - "тогда... я застукал свою..." - да, у анлейтера тоже эмоциональное многоточие. Но как-то не очень по-русски. Может быть, "тогда я... я застукал свою..."
стр.1 - "ммм, послушай меня..." Я бы оставил "ммм, слушай..." или "ммм, послушай...". "Послушай меня" - это врачу с фонендоскопом. Или предстоит серьёзный разговор и длинный монолог. А у неё - просто просьба.
стр.2 - "мама и папа вернутся поздно после собрания" - чересчур литературно. Предлагаю "Сегодня собрание - мама и папа вернутся поздно"
стр.2 - "поня-тно" - так лучше не переносить. "Понят-но"?
стр.3 - "вку-сня-шка" - переносы. Лучше "вкус-няш-ка". Заметь, даже анлейтер при переносе разрывает две согласные: "Yum-mmm-mie!"
стр.4 - "...ничего особо не происходило разве что" - перед "разве" точка. Или запятая.
стр.4 - "мальчи-шками" - ну, ты меня понял - "мальчиш-ками"
там же - Из англ. варианта ясно, что именно ОНА играла в футбол ПРОТИВ нескольких мальчишек СРАЗУ. И тогда понятно, почему она радуется, что ВЫИГРАЛА (а не ВЫИГРАЛИ). Вариантов перевода пока не предлагаю, т.к. не уверен в своих словах.
стр.4 - "норма-льно" - лучше будет "нормаль-но"
стр.5 - "ты часом не возбудилась ли?" - сравни с "Ты ангиной не заболела?" - поэтому "часом" в запятых
стр.6 - "и вот, пришел день" - здесь запятая не нужна
там же - "И вот пришел день, когда началась ее потребность в особой помощи" - потребность не начинается. Можно так: "Для неё пришла (или настала) пора (или время) моей ОСОБОЙ ПОМОЩИ"
стр.6 - "но вскоре интервалы довольно быстро сократились" - два временных наречия относятся к интервалам. Глянул у анлейтера - явно "вскоре" лишнее. Или вариант: "но перерывы стали быстро сокращаться". "Интервалы" - не совсем по-русски.
стр.7 - "задума-лся" - перенос - "задумал-ся"
стр.7 - "И как обычно, братику не нужны извинения да?" - перед "как" запятая. Перед "да" - тоже.
стр.7 - "Хотя, в последнее время..." - в данном случае запятая не нужна
стр.8 - "По какой-то причине, Цубаса в последнее время..." - здесь запятая (имхо) не нужна. Да, у анлейтера есть, знаю.
стр.10 - "Не стоит обо мне беспокоит_ся" - пропущен "Ь"
стр.14 - "настолько огромного количества" - хм, как разговорный вариант, сгодится. Но "настолько" может относиться именно к "большому" количеству. Потому, что есть - "больше". А вот "огромнее" - нет. Можно эмоциональные варианты типа "Не ожидала, что будет настолько до фига", "Не ожидала, что будет - как грязи", "Не ожидала, что будет - хоть залейся" и т.п.
стр.15 - "Я понимаю, ты не привык..." - здесь лучше не запятую, а двоеточие. Или "что" после запятой
стр.15 - "Но хотя бы раз, доверься мне!" - после "но" запятая
стр.15 - "наслажда-ться" - перенос - "наслаждать-ся"
стр.16 - "остано-влюсь" - перенос - "останов-люсь"
стр.19 - "сопроти-вляешься" - перенос - "сопротив-ляешься"
Кстати, на орфору есть онлайн проверка переносов. Но, если активно юзать, авторы шуткуют и предлагают купить продукт.
Отдельно отмечу оборот "Это уже ни в какие ворота" - отличная находка, браво!
Вообще,
HSAD
, я не понял, чем тебе не понравилась эта твоя работа. Я вот специально первый раз прочёл, не анализируя и прислушиваясь лишь к своим ощущениям - очень даже неплохая и хорошо переведённая манга!
Думаю, ты слишком критичен к себе. Но ведь и ты тоже владеешь настоящим Мастерством перевода. Значит, такая эпизодическая неудовлетворённость своей работой - это тоже и твой крест.
suiginto
(3 ноября 2014 21:37)
№36
#
Посетители
как увидел руки сначало подумал чибик( угу зуй тебе), но патоооом вспомнил игру одну , Katawa Shoujo. а фообще футфетиш это хорошо
HSAD
(31 октября 2014 21:11)
№35
#
Опытный переводчик
Цитата: ms.hentaika
Я спрашивал у всего коллектива переводчиков
Ну а я ответил за себя)
Цитата: ms.hentaika
некоторых авторов у которых куча работ не переводят
А кое-кого из авторов скоро переведут до конца. Начинается на "H", кончается на "i" :3
ms.hentaika
(31 октября 2014 20:57)
№34
#
Посетители
Какая же она Няшка!!!
ms.hentaika
(31 октября 2014 20:57)
№33
#
Посетители
HSAD
,Я спрашивал у всего коллектива переводчиков,а то некоторых авторов у которых куча работ не переводят
oraztima
(22 октября 2014 05:25)
№32
#
Посетители
ilion-elf
(16 октября 2014 14:25)
№31
#
Ультра опытный переводчик+
DeadDJ
(14 октября 2014 15:06)
№30
#
Посетители
HSAD
,
да да знаю знаю видел конечно всякую цензуру но эти чёрные полоски меня итак очень бесят так они ещё как на зло их в раз десять больше ставят (размер. я имею в виду размер хД)
HSAD
(14 октября 2014 13:09)
№29
#
Опытный переводчик
ms.hentaika
,
посмотрим в мой график переводов... так-так... угу... ага...
в общем, сейчас я доделываю последний танкобон Хисаси, потом начинаю новую серию, в перерывах две додзи, а в далекой перспективе либо Thomas, либо Meme 50.
такие дела
ms.hentaika
(14 октября 2014 10:49)
№28
#
Посетители
Хм у нас на сайте 11 штук манги от ReDrop и я ни одно не видел из серии IdolM@ster,их кто нибудь переводить будет? очень прошу!
SLONEEK
(14 октября 2014 06:01)
№27
#
Ультра опытный переводчик
ужасная няшность
HSAD
(14 октября 2014 01:54)
№26
#
Опытный переводчик
DeadDJ
,
Мда, мало ты цензуры видел, раз эта тебе так не нравится...
А на футболке написано "Абибас", кстати.
DeadDJ
(14 октября 2014 01:34)
№25
#
Посетители
забыл 4-ое хД
без обид но тут цензура не цензура а полный ппц хД ну кто же над одеждой эти полоски ставит?_? ребят незнаю как вы но я с ТАКОЙ цензурой ваще не согласен хД
DeadDJ
(14 октября 2014 01:31)
№24
#
Посетители
1. хорошая работа))
2. похоже мангаку "адидас" спонсировал хД
доказательство на 3 стр. фрейм 2 хД пацан в футболке от "адидас" хД лол)
3. хочу сестрёнку такую без рук которая в этом нуждается хД (всем узбагоиться это шутка лол))
DeadDJ
(14 октября 2014 01:18)
№23
#
Посетители
HSAD
,
лол) с компа друга лол) но лучше на своём компе создовать эн-е кол-во аков и ставить оттуда) трололо))
Ryuuji
(14 октября 2014 00:34)
№22
#
Посетители
оу, шикарно!
Atalos
(14 октября 2014 00:26)
№21
#
Посетители
Ох, вспомнилась божественная вн-ка Katawa Shoujo :P
Спасибо.
HSAD
(13 октября 2014 12:48)
№20
#
Опытный переводчик
Ghost whisper
,
Ну, вообще-то можно)
Например, зайти с компа друга или еще откуда и поставить плюс, лол)
Ghost whisper
(13 октября 2014 04:12)
№19
#
Посетители
HSAD
,
Уровень ванили в крови зашкалил, иногда, когда мне попадается подобная манга, я жалею что нельзя ставить больше 1-го плюсика!
mari-tin
(12 октября 2014 20:57)
№18
#
Посетители
Полагаю, стоит остановиться все же на инвалидах, а вот ампутацию применять к гуро.
mari-tin
(12 октября 2014 20:56)
№17
#
Посетители
Вообще, конечно тег новый ввести надо.
Хотя такого рода манги довольно мало, но все равно - тег должен существовать.
HSAD
(12 октября 2014 17:38)
№16
#
Опытный переводчик
supremewizard
,
Инвалиды, между прочим, тоже люди. И хентай с ними имеет право на существование.
Что тут жестокого? Девочка без рук живет полноценной жизнью и все такое.
Если бы у нее были руки, это бы был обычный лоликон, а типа если у нее нет рук, то это жестоко, да?!!
Это что за дискриминация неполноценных людей, а?
Стыдно должно быть, товарищ!
Глаза
(12 октября 2014 16:47)
№15
#
Посетители
Clayjez
,
неуклюжая моэ лоли-шахидка, чеку сняла, а гранату бросить забыла.
Clayjez
(12 октября 2014 16:42)
№14
#
Посетители
А что у нее с руками
supremewizard
(12 октября 2014 16:36)
№13
#
Посетители
Зачем такое рисовать ещё и хентай? это же жестко!
42 Комментариев
Назад
1
2
Далее
Тэги
+
-
footfuck
+
-
lolcon
+
-
инцест
+
-
мастурбация
+
-
романтика
+
-
юмор
42 Комментариев
Назад
1
2
Далее