? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1148
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
kosti.kalars (7 марта 2022 07:35) №22
    #
Посетители
Скажу лишь одно: вкусно, но мало.
Ristarchik (27 мая 2015 23:54) №21
    #
Донатер
Всеми любимая Викторика-тян a053
otaking-sama (27 мая 2015 04:04) №20
    #
Посетители
сугой!одно из моих любимых аниме и моя любимая Викторика!
akiras (13 мая 2015 17:41) №19
    #
Посетители
a006 a070 a090
L.O.V.E. (27 апреля 2015 14:59) №18
    #
Посетители
Аниме впринцыпе норм есть маленькии нюанцы но ето почти не заметно a010
Анамария (20 апреля 2015 20:24) №17
    #
Посетители
Лол, рано или поздно, я б на это все равно наткнулась.
DeliriousOutta (20 апреля 2015 17:45) №16
    #
Посетители
a087 a095
Phenrir00 (20 апреля 2015 17:26) №15
    #
Переводчик
Вообще, я переводом для развлечения занимаюсь, когда у меня есть свободное время.
Там осталась-то пара страниц, если время и желание будут, доделаю.
Phenrir00 (20 апреля 2015 17:19) №14
    #
Переводчик
Мне известны только две манги по этому аниме. Вторая у меня валяется, переведенная на две трети. Я не люблю эти охи и ахи переводить, а оставить их на английском нельзя, некрасиво.
Duwz (20 апреля 2015 15:25) №13
    #
Посетители
Сугой-сугой :3
Za¥Za (20 апреля 2015 09:00) №12
    #
Посетители
Переведите пжлст что нибудь еще из Госики. ^^ За этот перевод огромное спасибо.Правда я бы вместо шинигами оставил жнеца.Ведь его именно так прозвали.
misch (20 апреля 2015 03:49) №11
    #
Посетители
Аниме так и не досмотрел :(
Draiswer (20 апреля 2015 03:02) №10
    #
Посетители
Ммм, прикольно вышло, только что-то показалось как начался секас, темп ускорился.
MilkCrown (20 апреля 2015 00:10) №9
    #
Переводчик
есть, gosick
777пахом777 (20 апреля 2015 00:02) №8
    #
Посетители
А есть анима про ету фею???
Lektar (19 апреля 2015 23:09) №7
    #
Посетители
над будет на досуге госик пересмотреть a002
qwertymen (19 апреля 2015 21:11) №6
    #
Посетители
Девчушка - няшка a012
Yuzer (19 апреля 2015 14:29) №5
    #
Посетители
Норм a087
Phenrir00 (19 апреля 2015 13:00) №4
    #
Переводчик
Размер шрифта выбран такой, чтобы не менять его от страницы к странице.
Phenrir00 (19 апреля 2015 12:42) №3
    #
Переводчик
Тег "романтика" добавлен.
По поводу перевода: Маргарита с одной Т, опечатка. Просто я строчу, не глядя на текст, а вычитывать его мне, как правило, лень. Отсюда и вылезают эти огрехи.
Насчет шинигами, не заметил. Поправим.
Перевод не первый.
SoraRei (19 апреля 2015 12:06) №2
    #
Посетители
Тег романтика плиз!!! a008
hfpjdsq (19 апреля 2015 11:37) №1
    #
Посетители
Неплохо. Это первый перевод?

Заметил лишь небольшое число ошибок: пара типа -тся -ться и вместо Е И. Правда, есть ощущение, что для таких крупных облаков шрифт мелковат. Ну, Герои Шрифта и Фотошопа, думаю, скажут подробнее, если что.

И ещё пара моментов. А имя Маргаритта в исходнике точно через два Т? Как-то непривычно. Ну, и надо решить: Синигами или Шинигами? А то в одном месте - так, а в другом - эдак.
22 Комментариев



Тэги
19.244909286499