? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1179
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Aglan (31 октября 2018 16:52) №28
    #
Посетители
Цитата: prorok346
если в неё вселилась Сатела

Теории подъехали!
AstroBoyZER (16 февраля 2018 10:59) №27
    #
Посетители
.
prorok346 (7 октября 2016 20:50) №26
    #
Посетители
mochalka,Ну если в неё вселилась Сатела,то вполне возможно.
mochalka (1 августа 2016 11:50) №25
    #
Посетители
geiver, +++++++++++++++++++++++++++++++
geiver (3 июля 2016 13:08) №24
    #
Посетители
a004 как-то не задело даже, потому что эмилия никогда бы себя так не повела.
Данкер (2 июля 2016 09:28) №23
    #
💚 Донатер
Цитата: ilion-elf
Насчёт "тан", не уверен, но я думал, "-тан" - тоже самое что и "-тян", ласкательный хонорифик.

На самом деле - да. И то, и другое носит уважительно-ласкательный и в то же время слегка фамильярный оттенок. Разница именно в количестве этого "слегка". Это можно продемонстрировать на следующем примере: обращение "Мария Ивановна" будет именем с суффиксом "-доно", с суффиксом "-сан" - "Мария", "-тан" - "Маша", "-тян/чан" - "Машенька".

Lemington, вы путаете с суффиксом "-тин/-чин". Он обычно употребляется только совсем маленькими детьми или их воспитателями (что-то вроде "Машулечка").
Lemington (2 июля 2016 06:07) №22
    #
Посетители
ilion-elf, "чан" и "тян" это одно и тоже (причем как по мне миленькое "тян" куда лучше чем грубое "чан"), но "тан" это другое. Он еще более детский и еще более интимный.
ilion-elf (1 июля 2016 02:25) №21
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Данкер
Не совсем. Разница между "-тан" и "-тян" в едва уловимых для европейца оттенках вежливости. Первое слегка более официально. Они различаются примерно так же, как наши "уважаемый" и "почтенный" (по степени уважительности, разумеется, а не про значению).

Разве?
Насколько я знаю, "чан" и "тян" - это точно одно и тоже в японском, разница лишь во вкусе русских переводчиков:
"Эмилия-чан" = "Эмилия-тян" = "Эмилечка, Эмиленька".

Насчёт "тан", не уверен, но я думал, "-тан" - тоже самое что и "-тян", ласкательный хонорифик.
ARGESKENT (1 июля 2016 00:52) №20
    #
Посетители
улет но слишком кругло)
Данкер (30 июня 2016 20:32) №19
    #
💚 Донатер
Цитата: ilion-elf
А мне больше нравится кавайное "чан", чем "тан"/"тян" - означает же всё это одно и тоже.

Не совсем. Разница между "-тан" и "-тян" в едва уловимых для европейца оттенках вежливости. Первое слегка более официально. Они различаются примерно так же, как наши "уважаемый" и "почтенный" (по степени уважительности, разумеется, а не про значению).
Sterian (30 июня 2016 11:48) №18
    #
Посетители
Хмм додзя не айс,а сериал хорош.
ilion-elf (30 июня 2016 10:30) №17
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: blondjamesblond
Субару называет ее "Эмилия-ТАН"

В русском переводе аниме?
А мне больше нравится кавайное "чан", чем "тан"/"тян" - означает же всё это одно и тоже.
Neiromi (30 июня 2016 08:54) №16
    #
Посетители
Vladislavis,
да, но там хотябы разные моменты показывают, а здесь один день на 2-4 серии и различие маленькое. В этом проблема.
blondjamesblond (30 июня 2016 08:20) №15
    #
Посетители
Субару называет ее "Эмилия-ТАН"
alucarD1701 (30 июня 2016 01:36) №14
    #
Посетители
bzl, сможете написать это без единой пунктуационной и орфографической ошибки, тогда поможем(а еще, если поточнее опишете проблему: какой провайдер, браузер и тд.)
bzl (29 июня 2016 23:49) №13
    #
Посетители
блин у меня пробелемы с доступом раньше frigate помагал аж установил 4 расширение помагите какой лучший расширение фригате хола не помагает остался только занмайте у других загрузка долгий а фригате был топ хз что случилась Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый . как я без вас буду помагите плиз у вас все норм работает фригате
Vladislavis (29 июня 2016 21:47) №12
    #
Мега опытный переводчик
Neiromi, как бэ, пять минут в Бличе длятся по 5 серий (и более 2-ух часов трансляции), так что это проблемы японской анимации в целом.
Neiromi (29 июня 2016 21:04) №11
    #
Посетители
Vladislavis,
Вот кстати самое бесячее в анимешке это как именно происходит повествование. Слишком долго,один момент по 2-4 серии что просто бесит. "День сурка" бы в их исполнении длился бы часов 6-8.
Vladislavis (29 июня 2016 19:57) №10
    #
Мега опытный переводчик
Neiromi, как вариант, можно разрешить все проблемы с "you died", а потом уже строить отношения.
ilion-elf (29 июня 2016 19:55) №9
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Neiromi
А потом перезагрузочка и ничего этого не было

Для любителей девственниц - мечта: перезагрузился и можешь заново прожить прелесть первого раза с любимой девушкой. )
Neiromi (29 июня 2016 19:51) №8
    #
Посетители
А потом перезагрузочка и ничего этого не было a005
Megastick (29 июня 2016 19:02) №7
    #
Посетители
Быстро)
EaterArker (29 июня 2016 18:34) №6
    #
Переводчик
Сначала подумал про марку машины)
prorok346 (29 июня 2016 18:17) №5
    #
Посетители
Shachibukai1,И что ну да затупил ,но ты блин сам пойми какое на него давление идёт
Shachibukai1 (29 июня 2016 17:55) №4
    #
Посетители
судя по 13 серии аниме, вы рано радуетесь,романтикодрочеры
prorok346 (29 июня 2016 16:24) №3
    #
Посетители
И спасибо переводчику a090
ilion-elf (29 июня 2016 16:18) №2
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: Pavel666
Бедный мужик, из за этой бабы ему приходится спать в спортивной куртке и джинсах. Это наверное что-б не в одних труселях убегать от этой нимфоманки. В итоге после прочтения сего чуда у меня всего один вопрос, кросовки у него на ногах уже одеты (может из за этого он прячет их под одеялом) или же приныкал где то на улице?

Тут легко можно свалить на сюжет: в особняке этого парня несколько раз убивали, поэтому ему есть смысл ложиться в полной одежде на случай непредвиденных ситуаций.
Pavel666 (29 июня 2016 15:53) №1
    #
Посетители
Бедный мужик, из за этой бабы ему приходится спать в спортивной куртке и джинсах. Это наверное что-б не в одних труселях убегать от этой нимфоманки. В итоге после прочтения сего чуда у меня всего один вопрос, кросовки у него на ногах уже одеты (может из за этого он прячет их под одеялом) или же приныкал где то на улице?
28 Комментариев



Тэги
378.14712524414