? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1346
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ТРОШ (16 октября 2021 17:21) №21
    #
Посетители
Я смотрю этого отброса-очкастого всё ещё не выепали и девчули ему не отомстилли,как и всем обмудкам-посетителяи a010
Gun Slave (21 сентября 2020 11:21) №20
    #
Посетители
3 биты это уже перебор
HentaiHero (23 мая 2020 15:28) №19
    #
Опытный переводчик
IMaHuman,
Я там не зареган. Можешь обратиться за этим к админам(раньше они выкладывали мангу оттуда), другим здешним переводчикам, которые там присутствуют, и можешь сохранить их браузером постранично.
IMaHuman (23 мая 2020 02:31) №18
    #
Посетители
HentaiHero, блин, бро, я конечно прочитал(и тут и там) но у меня есть особенность, когда я что то читаю, я это качаю на память. Хотелось бы, чтобы я скачал остальные 5 частей но не могу скачать(видете ли, у них функции такой нету(P.S. спасибо хоть х-чану за такие функции)). Мог бы ты залить и сюда 5 частей?
HentaiHero (6 января 2020 16:49) №17
    #
Опытный переводчик
Anim3n,
Прода давно уже есть на Нудмуне.
Anim3n (6 января 2020 15:23) №16
    #
Посетители
Когда прода?
Katsuragy (2 августа 2019 17:46) №15
    #
Посетители
Лошадку жалко
HentaiHero (24 июля 2017 17:03) №14
    #
Опытный переводчик
Не повторяйте этого дома a044
GreencatD (14 июля 2017 21:41) №13
    #
Посетители
Смотрите, я даже говнa принес. a005
Jerboy33 (30 июня 2017 21:08) №12
    #
Посетители
Годнота. a003
Roronoa Zoro senpay (29 июня 2017 13:56) №11
    #
Посетители
Какой-то форум переводчиков, если честно a047
HentaiHero (27 июня 2017 02:18) №10
    #
Опытный переводчик
minkinslava,

Полагаю, некрасивое отображение "?!", "!..", "?.."; "ц" похожа на "и", "д" похожа на "а" при опр. масштабах. Это, правда, то, чем он лично мне не нравится.

Ошибки исправлены, манга перезалита.
minkinslava (27 июня 2017 01:11) №9
    #
Переводчик
А в чём, собственно, проблема аниме айса? Как основной диалоговый шрифт вполне себе неплох, имхо, конечно же.

Я лишь недавно вернулся к переводам манги, так что бы не прочь узнать текущее положение дел.
HentaiHero (26 июня 2017 11:44) №8
    #
Опытный переводчик
Блин, нажимал же "удалить" a055
HentaiHero (26 июня 2017 10:39) №7
    #
Опытный переводчик
Vladislavis,
Что касается штампа - там участок сложный - тоже косяки будут, причём, более заметные.

Шрифт - да, Ace не очень, но я ещё плохо знаю норм шрифты. Рекомендаций бы. Или хотя бы ссылок на актуальную инфу. Кроме основного шрифта, ещё интересует русский вариант шрифтов, которыми тут "ha!" и "hm" написано.

А блочный текст - да, центровка местами не та. Ещё блок в асимметричных облачках бросается в глаза, но тут таких мало.

Ошибки исправлю, у меня ещё текст на 3й стр пропущен.
HentaiHero (26 июня 2017 10:19) №6
    #
Опытный переводчик
alex713,
Так вот почему тут продолжения 6 лет нет. Буду теперь и нудмун смотреть.
HentaiHero (26 июня 2017 10:17) №5
    #
Опытный переводчик
Vladislavis,
Что касается штампа - там участок сложный - тоже косяки будут, причём, более заметные.

Шрифт - да, Ace не очень, но я ещё плохо знаю норм шрифты. Рекомендаций бы. Или хотя бы ссылок на актуальную инфу.

А блочный текст - да, центровка местами не та. Понимаю, что блок в асимметричных облачках бросается в глаза, но тут таких мало.

Ошибки исправлю, у меня ещё текст на 3й стр пропущен.
Vladislavis (26 июня 2017 08:41) №4
    #
Мега опытный переводчик
HentaiHero, смотри, я не самый грамотный клинер, но могу сказать, что хоть сканы и выглядят на уровне, на эдите время ты сэкономил. Вместо того, чтобы восстановить фон штампом, ты просто поставил четырёхугольники - проседание. Также у меня есть претензии к тайпу - ты используешь блочный текст вместо точечного, из-за чего текст постоянно не по центру и деформирован. К тому же, использовать Аниме Асе в наше-то время - то ещё позорище. Да и двойной восклицательный знак на 4-ой странице - это ошибка.
alex713 (26 июня 2017 08:01) №3
    #
Мега опытный переводчик
Месяц назад на Нудмуне эту мангу перевёл DoubleZero. Он перёвёл весь танкобон "Monzetsu!! Explosion", кроме первых 4-х частей, которые ещё шесть лет назад перевёл ZelgadisExe. Совсем без "нехороших слов" тут обойтись сложно, в переводе DoubleZero их гораздо больше. Мне оба перевода понравились, но вряд ли есть смысл повторно переводить весь этот танкобон, когда уже есть другой нормальный перевод.
An_lee (26 июня 2017 07:12) №2
    #
Посетители
лошадку жалко
HentaiHero (26 июня 2017 02:22) №1
    #
Опытный переводчик
Тут пришлось подкрутить levels, вроде бы норм получилось. Интересно мнение грамотного клинера.
21 Комментариев



Тэги
25.136232376099