Гардения (Cape Jasmine)

Посетители

И где продолжение ничего не понятно

Ультра опытный переводчик

Deathly,
бывает. но можно было указать номер страницы, чтобы исправить.

Посетители

"взять ее замуж" лол это сразу две логических ошибки, замуж выходят за мужчину, а "берут" в жены или в мужья

Посетители

из за стресса и прочего её способность зачать и выносить под вопросом
развитие снижено или остановлено что может привести к тяжелым родам
сосед/ка/и может c аргументами оскорбить её или её детей и та может сорваться
ну и охоту на ведьм могут устроить всем селом

Посетители

я конечно понимаю, что в реалиях того времени история имеет место и прочее. НО! чет не покидает меня ощущение незаконченности... привели, чпокнул и все о_О эммм а дальше? за перевод 10/10 за историю 1/10

Посетители

Спасибо за перевод и прекрасную историю!

Посетители

Unknown Symphony,
Для того времени это нормальная практика в подобном случае. Если бы это был какой нибудь крестьянин, то ее бы выдали замуж за насильника. Более того в некоторых регионах мира ее бы и вовсе могли убить за такое, мол раз не кричала и ей никто не помог, то сама соблазнила исамавиновата обесчестила семью(в принципе и сейчас есть где сохраняется такая практика, что родители не парятся с опозоренной дочерью не бегают не молят других, а просто топят, морят голодом, забивают камнями и другие радости).

И как раз напротив это можно сказать родители за нее беспокоятся, ведь статус незамужней намного хуже чем избитой до посинения мужем(что кстати законное право мужа, как и секс по его желанию). Для женщины того времени, единственный статус это замужество и наличие детей. Поэтому по сути ее даже спасли от тяжелой участи. Так у нее не очень хорошая репутация будет в деревне и городе, но отношения будет более менее. А вот если бы не выдали отношения было бы как к прокаженной и даже могло спровоцировать еще насилия, типа с ней все ясно.

Вот такие веселые раньше были времена)))

Посетители

Спасибо переводчику за работу!
Годная вещь, прямо целая драма с намеками на историческобытовую культуру.

💚 Донатер

О, боги! Вот оно! Это вам не ванильные сопли для младшекласниц, это гребаное средневековье, детка. Данке, Сотник.

Посетители

Спасибо за перевод

Посетители

добавил в коллекцию, есть что то скажем так "живое" в этой манге, читая кучу других историй хочется закричать голосом Станиславского: "НЕ ВЕРЮ!!111" а тут думается что всё у них будет хорошо и на душе от этого становится спокойнее

Посетители

Потому что в итоге каждый из них получил желаемые отношения.

Ультра опытный переводчик

средневековое село - это не современные мурайники, где соседи по площадке могут даже не знать друг друга. это одно сплошное сарафанное радио - все друг о дружке в курсе, у кого какое хозяйство, сколько детей, какие вредные привычки, какая биография и с кто кому рога наставляет. и уж тем более, вполне могут знать и о мужичке, который пусть и слегка нелюдим и живёт на отшибе, но имеет свой домик и огородик, а для средневекового крестьянина - это вроде как вполне себе даже недурно.
во-вторых, в те времена женщины были бесправны, зачастую на уровне движимого имущества или ручной скотины. и упрёки в том, что он якобы её по кд ебт - это смешно даже слушать... это как упрекать хозяина коровы в том, что он посмел доить животинку без согласия самой коровы, письменно заверенного у нотариуса. как и упрёки в отношении того, какие плохие родители, что захотели пристроить свою дочурку хоть как-то удобоваримо. ну да, гораздо лучше пускай так и останется до конца изнасилованной бабой с порушенной репутацией, которая кукует с родителями, а не степенной супругой, что живёт с мужем и детьми в своём домике.
В общем, мне кажется я уже достаточно описал своё видение, если для вас остаётся удобной ваша точка зрения, то насильно обращать вас в свою веру не собираюсь.


лично я делаю следующим образом: выделяю текст комментария мышкой, и кликаю на галочку справа от никнейма.

Опытный переводчик

Есть ещё вариант, что она счастлива, но старательно изображает Ямато Надесико

Мега опытный переводчик

NGameNLife, или замкнулась в себе из-за такого отношения к себе.

Переводчик

Мне одному показалось, что девушка больна аутизмом?

Посетители

то чувство, когда манга оказалась средненькой, но из-за того что все-таки слоник и все-таки кто-то воспылал, она стала хорошей
Спасибо слонику за прекрасные переводы.

💚 Донатер

Японский сегунат такой японский. Жизненно. Ну и да, пожалуй, что романтика. В каком-то смысле.

Посетители

Обожаю этого автора, практически все произведения его (её) нравятся.

Ультра опытный переводчик

Ч_в,
Благодарствую, что проведали нас и поделились своей мудростью, о великий Чорный Пластелиныч.
Сейчас подправлю.

Посетители

я конечно понимаю что это слоник , но тег романтика каким тут боком влез .

Посетители

Захожу и смотрю в жанр романтика и изнасилование"очень интересно"а затем взгляд на переводчика и я сразу осознал какую романтику я увижу.

Посетители

Романтики тут к сожалению нет, девушку жалко, но реализма, а точнее историзма действительно много.

Посетители

стр. 2 ...я даже знать не знаю (запятая) сколько раз уже...
стр. 3 ...что (запятая) в конечном итоге (запятая) ее примечательная внешност(пробел убрать)ь...
стр. 4 ...так что они отправились в путь (запятая) дабы...
стр. 6 ...но я пошел на это не из-за какого-ТО чувства...
Стр. 15 ...теперь стало ясно (запятая) почему...
стр. 18 ..."желаешь чтоЛбы тебе...

Посетители

объясните почему тут стоит тег романтика?

Мега опытный переводчик

Unknown Symphony, пф, раньше почти что никто не выходил замуж по любви. Только ко расчёту/велению родителей. Даже прекрасные дамы, ради которых рыцари совершали подвиги (или хотя бы притворялись), были поголовно замужем. Вот вам всем и жизнь, где вся романтика сосредоточена в нетораре.

Ультра опытный переводчик

да, изнасиловал самурай. всё остальные слова главного героя - это либо пробивается небольшая горечь нашего главного героя, что всё-таки не он был её первым мужчиной. либо у него такой фетиш.


в чём беспечное отношение? это средневековье, странствующий самурай пожелал вкусить одну крестьяночку, и что ему посмеют сделать местные смерды-крестьяне? я не знаток исторических реалий Японий тех времён, может я и ошибаюсь, но как бы этот самурай не прирезал бы всю эту семейку за один косой взгляд.
далее, опять же у нас средневековье, девушку обесчестили, об этом прознала вся округа - и это по сути страшное клеймо до конца жизни, и никто не захочет взять её замуж. а родители ходили по семьям (именно по семьям), чтобы отыскать для неё хоть какую-то адекватную кандидатуру, чтобы она не куковала до самой старости в одиночестве. они не заботятся о ней?


какие-такие интересы семьи? где об этом сказано? они даже пешком по дорогам ходят, вполне возможно, что это вообще крестьянская семья. у глав героя свой дом и хозяйство, пускай даже он и в возрасте, вот прямо-таки он неизвестный никому хмырь.

Посетители

Ай рисовка хороша ) По сюжетику - некая недосказанность , в остальном - понравилось !
Спасибо за перевод и загрузку!

Посетители

До последнего ожидал, что на последней странице появится морда мужика и скажет "этим самураем был я". Тогда бы эта додзя заняла свое почетное место на воображаемой полке 7,5/10. Но, этого не произошло, я расстроен, девчонка беременна, мужик не самурай, а хентай максимум на 5/10. Только за рисовку

Мега опытный переводчик

Unknown Symphony, а чего ей радоваться? Разменная монета же, нужно было отдать её какому-то неизвестному хмырю ради интересов семьи, да не задалось. А потом пытались пристроить хоть куда-то, что тоже не удавалось, пока не нашёлся мужик, который просто хочет её траxать, а не вести дела с её семьёй.