Kids Challenge - часть 4. Жертва чёрной дыры (Victim of the Hole)

Посетители

А потом они повзрослели и узнали...

Посетители

отличная манга, но короткая капец

Посетители

Жаль проды не будет....

Посетители

Орно

Посетители

Без лишних слов

Переводчик

Крутая манга, хотелось бы побольше сцен

Опытный переводчик

3D-House, спасибо большое!
Очень прикольно.

Посетители

В эфире программа "Загадка дыры"!

Посетители

Мега опытный переводчик

mihaluch9, продолжения нет, сюжет его и не предполагает. Можно считать продолжением последнюю бонусную страницу, которой не было в журнальной публикации. Автор специально для танкобона нарисовал по одной бонусной страничке к каждой его части.

Посетители

Занятная манга, мне понравилась, есть ли продолжение?

Переводчик

alex713,
В целом соглашусь по поводу того, что чб по приятнее. Но тут как бы хентай манга и процентов 40 наверное художников полноценно и дотошно отрисовывать страницы.

Мега опытный переводчик

bubububa, а я заметил, что на стр.02 она говорила в мужском роде, но почему-то об этом не написал. По рисунку пол не определишь, но это было ясно по ситуации. Разговор на первых двух страницах был о женском туалете, девочки ни за что не стали бы вести его при мальчишках. Да и мальчик не мог бы ничего об этом сказать, так как там не бывал. Кстати, у Грешника тоже в этой фразе был мужской род.

Английский заголовок нужен для поиска, чтобы уменьшить вероятность появления повторного перевода.

Ещё можно оформить па танкобону "Kids Challenge", добавив слева его название и номер части. Но из этого танкобона здесь есть ещё только одна часть, поэтому я особого смысла в этом не вижу. Пусть пока так будет.

Опытный переводчик

alex713, спасибо за добавление английского заголовка, не знал, что это необходимо. И да, я видел перевод Грешника, это жесть. Но, наверное, мы должны быть благодарны ему за старания...

yadda, спасибо! Перевёл и добавил (с трудом) бонусную страницу. Особенно полезно это было тем, что на ней выясняется, что черноволосый персонаж это не мальчик, а пацанка. Так что пришлось ещё одну страницу править -__-

Посетители

понятие Glory hole есть,теперь можно смело говорить о Glory rectangle или box,square

Мега опытный переводчик

yadda, действительно. Эта бонусная страница появилассь в авторском танкобоне "Kids Challenge", в журнальном варианте её не было. А анлейт был сделан из журнала ещё до выхода этого танкобона. Но лучше её перевести и добавить. Полный танкобон "Kids Challenge" в английском переводе появился на exhentai в 2017 году:

https://exhentai.org/g/1122671/a57d41cefc/

Bob-of-Rovia, а я предпочитаю чёрно-белую мангу. Не знал про этот цветной сборник, который вышел через два или три года после танкобона. Потому что он есть только на японском языке.

Переводчик

нашел цветную версию этой манги.

Посетители

Нету бонусной странички, вот она
https://9hentai.ru/g/37249/101/

Мега опытный переводчик

bubububa, спасибо за перевод. Пять с половиной лет назад эту мангу перевёл на Нудмуне Грешник ("Жертва отверстия"), но его перевод был отвратительным и по тексту, и по тайпу (как и все остальные его переводы). Теперь можно заменить тот перевод нормальным.

Я добавил английский заголовок.