? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1007
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
DoofChik (1 мая 2021 13:43) №13
    #
Переводчик
Update: отредактировал перевод в соответствии с коррективами alex713
alex713 (25 марта 2021 07:48) №12
    #
Мега опытный переводчик
DoofChik, все советы, не относящиеся непосредственно к грамматике, являются субъективным мнением, последнее слово остаётся за переводчиком.

Что касается словосочетания "потому что", то запятая нужна всегда, но ставится она по-разному. В большинстве случаев - перед словом "потому", но иногда после него. Бывают и пограничные ситуации, когда приходится раздумывать над тем, где запятая будет уместней.
DoofChik (24 марта 2021 21:40) №11
    #
Переводчик
alex713,
Огромное спасибо за проделанный труд.
В очередной раз убедился в необходимости искоренения своей мании писать всё одним крупным предложением. Был приятно удивлён, оказавшись неправым в фрагменте с "Потому что", с моей стороны было совершенно неразумно полагать, что в русском языке сохраняется украинское правило для такого же сочетания. Не со всеми редакциями текста согласен(08:"Это приведёт тебя к гибели.";21;26;28), но вижу их как более чем приемлемую альтернативу. Насчёт 28 и замены "также" на "это", то тут уже мои догадки разгулялись, ведь если ей известен защитный механизм, то когда-то в прошлом она уже пыталась себя убить. А здесь уже дело вкуса, так как далее она даёт объяснение механизма, использование слова "также" не имеет серьёзного веса, оно лишь показывает, что она уже знакома с механизмом защиты. Это и так становится очевидно, ведь уже в следующем облаке она обо всём рассказывает из чего логично следует её осведомлённость.
alex713 (24 марта 2021 20:42) №10
    #
Мега опытный переводчик
Через два месяца сделал список ошибок и замечаний.

ghoul1111 (7 февраля 2021 06:31) №9
    #
Посетители
Необычная манга
DoofChik (31 января 2021 21:36) №8
    #
Переводчик
thunder5860,
Я не могу назвать себя фанатом данного тега, более того, меня данный тег отвращает, но в данной манге его присутствие несущественно. За всю мангу лицо "кандидата" на тег показывают крупным планом всего три раза, первый из которых вовсе не справляет мерзких ощущений. Последняя из возможных претензий это вид сверху на иссушённое тело, но по такой логике хорошая доля манг с суккубами также нуждается в теге мерзкого дядьки. Просто сравнения ради, откройте манги по данному тегу и сравните их рисовку мерзких мужчин с имеющейся здесь.
thunder5860 (31 января 2021 17:44) №7
    #
Посетители
> сомневаюсь, что в этой манге фанаты данного тега смогут найти для себя что-то заманчивое
Теги нужны не только чтобы по ним искать, а ещё и чтобы отфильтровывать то что не нравится. Добавьте, пожалуйста, тег, надо быть последовательным.
MeandYou (29 января 2021 19:57) №6
    #
Посетители
Интересная история. Но идти во все тяжкие - точно была такая себе идея.
Gun Slave (28 января 2021 05:29) №5
    #
Посетители
мило и сурово одновременнно
EroDonDon (27 января 2021 20:55) №4
    #
💚 Донатер
Vladislavis,
Я знаю минимум 4 мужика в красных плащах. 2-е точно способны решить её проблему.
Danguy1 (27 января 2021 12:10) №3
    #
Посетители
Чет тупой сукуб. Надо было замужних мужиков уводить. Ревнивые жены бы сделали всю работу
Vladislavis (27 января 2021 11:30) №2
    #
Мега опытный переводчик
Пусть ищет одного мужика в красном плаще, он ей поможет с её... проблемой.
just a passerby (27 января 2021 05:15) №1
    #
Посетители
Цитата: DoofChik
Вампир/Суккуб: хоть в манге и утверждается, что Амбер суккуб, но она также называет себя вампиром. Ставить оба тега сразу -- не лучшая идея, визуально от неё намного сильнее отдаёт вампиром, следственно -- вампир

Это почему? Если есть признаки обоих видов,то и оба тега ставить надо
13 Комментариев






31.698942184448