? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 280
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Vladislavis (17 апреля 2021 00:30) №66
    #
Мега опытный переводчик
Marlor, я просил админа удалить эти обрезки. Править я их не собираюсь. Правильно jutsuSHI.
Marlor (17 апреля 2021 00:27) №65
    #
Опытный переводчик
Vladislavis,
Цитата: Vladislavis
ты про jutsuJI, a не SHI?

Ага, начиная с 1 тома (фулового, как я понял) везде идет "Jutsushi"
Vladislavis (17 апреля 2021 00:24) №64
    #
Мега опытный переводчик
Marlor, ты про jutsuJI, a не SHI? По идее, этих частей тут вообще не должно было бы быть, так как я заливаю целыми томами. И да, для рерайтов 9 томов в оригинале не читают. Для адаптации - да.
Marlor (17 апреля 2021 00:18) №63
    #
Опытный переводчик
Vladislavis, ну, вопрос с названием все еще открыт, но что-то мне кажется, у тебя настроение не очень. Мы же с тобой лучшие друзья, чего ты так... a078
Vladislavis (17 апреля 2021 00:17) №62
    #
Мега опытный переводчик
Marlor, таково моё желание. Ещё вопросы?
Marlor (17 апреля 2021 00:14) №61
    #
Опытный переводчик
Vladislavis, ну так... взял бы да с нуля написал бы что-то свое, в чем прикол рирайтерством заниматься?
Vladislavis (17 апреля 2021 00:12) №60
    #
Мега опытный переводчик
Marlor, да и не надо. Куда ведь мне до великих японских писателей, мастеров ружей Бондарчука?
Marlor (16 апреля 2021 23:59) №59
    #
Опытный переводчик
Vladislavis, вот, коротко и ясно.
В названии не грамматическая ошибка?
И не собирался энивей, лул. Лучше английский/японский выучить, чем рирайты поглощать.
Vladislavis (16 апреля 2021 23:55) №58
    #
Мега опытный переводчик
Marlor, на все вопросы, что не касаются грамматических ошибок я отвечу "что хочу, то и делаю". Поэтому даже не пытайся.
Marlor (16 апреля 2021 23:07) №57
    #
Опытный переводчик
Откуда такое название взялось? Какая "Клехия", какой "Кир" - это в анлейте такой ужас, или откуда ты этого набрался?
Причем название дальше нормально подписано, тут, видимо, просто ошибка.
Vladislavis (17 февраля 2021 23:43) №56
    #
Мега опытный переводчик
Благодаря усилиям Fumeihonyakusha были исправлены кое-какие ошибки. В дальнейшем исправления перекочуют и в блок 0-6.
Vladislavis (13 февраля 2021 19:38) №55
    #
Мега опытный переводчик
Kьюбей, есть ещё ранобелиб, но там отказали. Не выпустили пролог из модерации.
AhegaoGenesis (13 февраля 2021 16:51) №54
    #
Посетители
Хентай тян пожалуйста в будуще не добавляй фанфики только мангу либо сделай отдельный раздел под это все.
Fisstech (13 февраля 2021 16:25) №53
    #
Посетители
Ребят, кто сколько прочол? a166
DragoNeonidas (12 февраля 2021 21:28) №52
    #
Посетители
Ну, я предпочёл бы, чтобы хентай-чан также равзвивался в сфере хентай-ранобэ, поэтому буду ждать следующие главы.
a053
Pozzzia (12 февраля 2021 21:26) №51
    #
Посетители
Какой-то трэш
devAD23 (12 февраля 2021 21:17) №50
    #
Посетители
Лол это перевод печатки или как?
Makisond (12 февраля 2021 21:14) №49
    #
Посетители
О, пошла эра фанфиков
Reset (12 февраля 2021 17:42) №48
    #
Посетители
0_o
Внезапно, onli текст
Vladislavis (12 февраля 2021 17:17) №47
    #
Мега опытный переводчик
NekoGTR, да, я читал Акаме, и гуля, хотя адаптации мне не зашли. А тут да, мощно.
NekoGTR (12 февраля 2021 16:26) №46
    #
Посетители
Vladislavis, не знаю как в оригинале он взял её Я мангу прочитал и там будет жестокая смерть персонажей женских, и то явно будет врезаться, с адаптации , Я в этом уверен , как в токийском гуле, если ты конечно его смотрел, так же как в убийце акамэ , тацу жив розоволосая жива просто потеряла чувство временно...
PikaHen (12 февраля 2021 15:19) №45
    #
Посетители
Довольно жёстко, читал на другом источнике не осилил
Vladislavis (12 февраля 2021 15:03) №44
    #
Мега опытный переводчик
Athres, элементарно. Тот же пример с кочергой. В оригинале всё даже до секса не дошло. Далее идёт сцена после снятия осады с деревни ледяных волков, где дезертир предлагает монету за Сецуну. В оригинале всё заканчивается ружьём Бондарчука, мол, ГГ уже отравил его, а на деле всё обрывается. Когда в аниме девчуля вспарывает ему глотку.
Athres (12 февраля 2021 14:05) №43
    #
Посетители
Vladislavis, ладно я видимо тебя неправильно понял я думал ты про перевод, но я хз откуда ты собрался черпать идеи когда в анимэ и манге контента всегда меньше чем в ранобэ. Я сотни буквально вариантов проверял оно всегда так было.

P.S. И всё-таки удали из авторов японца, и напиши себя, в описании подписав что-то в духе "по мотивам..." или "фанфик...". Не вводи будущих читателей в заблуждение.


Almanah, веб-новелла это черновик автора который бесплатно публикуется на каком-нибудь самиздате типо сайта syosetu откуда выросло 90% современных ранобэ которые потом стали анимэ. В частности - САО, Ре:Зеро, Оверлорд (это я просто популярные рандомные перечисляю их на самом деле намного больше).

Ранобэ - печатная версия веб-новеллы, прошедшая редактуру издательства, которое будет продавать и печатать собственного говоря в книжном формате. ВСЕГДА отличается от веб-новеллы (потому что никто не станет покупать то, что можно прочитать бесплатно в сети), а вот степень различий уже варьируется в зависимости от автора и конкретного тайтла. Есть моменты когда между вебкой и ранобэ не остаётся почти ничего общего (Overlord), а есть такие в которых просто правка с точки зрения грамматики, каких-то мелких деталей + короткие истории дополнительно раскрывающие сюжет (Арифурэта). Короче говоря это финальная - завершённая версия тайтла каноничность которого выше веб версии.

И ещё ранобэ это сокращение от японского "райто нобэру", англицизма Light Novel (Лёгкий роман/лёгкая новелла).
Akuma12345 (12 февраля 2021 13:56) №42
    #
Посетители
А не проще ли фанфик на фикбуке публиковать?
drafff (12 февраля 2021 13:43) №41
    #
Посетители
Лайк за перевод
Vladislavis (12 февраля 2021 12:31) №40
    #
Мега опытный переводчик
Almanah, на самом деле ранобэ не имеет к новелле в нашем понимании ничего общего с коротенькими рассказами с неожиданным концом. Этимология - light novel, то есть роман на минималках. Короче, скучнее, с меньшими требованиями редакторов, или вовсе их отсутствием в случае самиздата в сети (веб-новеллы).
Almanah (12 февраля 2021 12:28) №39
    #
Мега опытный переводчик
Цитата: Vladislavis
что я и буду исправлять следующие несколько месяцев

Но стоит ли овчинка выделки? Это же колоссальный труд, который, скорее всего, многими не будет оценён. Но я не имею ничего против, это твоё полное право.

И да, объясните мне, дураку, ранобэ и новелла это одно и то же? И если да, то чем оно отличается от веб-новеллы?
Vladislavis (12 февраля 2021 12:22) №38
    #
Мега опытный переводчик
NekoGTR, хочешь прикол? Кир/Кеяру в оригинале даже не взял Флер у неё в комнате.
NekoGTR (12 февраля 2021 12:19) №37
    #
Посетители
Vladislavis , адаптация не всё показал особенно секс в манге как раз всё показали a009
66 Комментариев

Назад 1 2 3 Далее


Тэги
48.964023590088