Котенок на кровати (Kitten on the Bed)

Посетители

Очень милая цундере

Переводчик

Ля какая милаха)

Переводчик

Спасибо за справку, хотя косвенно это можно понять ещё из учебника по "Истории Древнего мира" за 5-ый класс.
Безусловно, в малых группах без близкородственных связей никуда, особенно учитывая, что чужая группа чаще всего воспринималась в качестве врага, как минимум из-за конкуренции за ресурсы. От этого, собственно, и пошли характерные для народов физиологические черты (например, римский нос), несмотря на их проживание в одной климатической зоне.
Инбридинг.

Переводчик

grmmx,
насколько я помню, в последний раз серьезные последствия за инцест на этих территориях, был еще при Киевской Руси...
брат + сестра = отрезали нос + епитимья
племянница/племянник + дядя/тетя = штраф + епитимья
пасынок + мачеха= штраф 100грн. + женщина в монастырь
падчерица + отчим = штраф 12грн.

и так для справки, без инцеста не было бы и человечества... на заре истории, инцест был основным путем размножения людей в малых группах...

Переводчик

Ну, определение инцеста всё же сложно связать с наукой. Это же не закон какого-нибудь Бойля-Мариотта, который однозначен везде и во все времена.
Толкование понятия "инцест", как, собственно, и подавляющего большинства социальных норм, зависит не только от менталитета конкретного общества в конкретный момент времени, но и от личного внутреннего мироощущения индивида в этом самом обществе. Т.е. это не универсальная концепция.

Если же говорить об УК и прочих нормативных правовых актах конкретной страны, то да, в УК РФ понятие "инцест" отсутствует в приницпе. Определение его существует только в области психиатрии.

Вообще, в разных странах правовые нормы кто во что горазд: часть стран под инцестом понимает половую связь исключительно между ближайшими кровными родственниками (первая степень родства), другие понимают исходя из своей религии (3-7 колено), а иные в родственники записывают сводных, или тех, кто в младенчестве вместе подержался за сиськи одной женщины-кормилицы. Т.е. законы об инцесте могут включать запреты на отношения даже между биологически несвязанными людьми.

К настоящей науке, как видишь, всё это никакого отношения не имеет.

Посетители

grmmx,
По науке вообще инцест между прямыми кровными родственниками только. Тем более, в России, Укарине и Белоруси женится/выходить замуж за двоюродных сестер и родных племянниц. Точнее не запрещено^_^

Переводчик

Возможно, это потому, что тэг "непрямой инцест", или аналогичный ему по смыслу, просто отсутствует у большинства хентай-порталов. Ну а то, что она племянница - для многих стран такие отношения инцестом не являются.
Скорее всего, большинство ориентируется на федеральные законы соединённых штатов.

Мега опытный переводчик

Я лишь частично процитировал твоё сообщение из гостевой другого сайта, где ты написал про эту проблему. Просто мне показалось, что ты так написал именно из-за одного моего старого сообщения. Но если нет, то ладно.


Ну ок.

Ультра опытный переводчик

у меня ощущение, что факку-толмачи временами клепают откровенный дословный перевод, без попыток передать при этом имеющуюся смысловую нагрузку, тупо конвеиерный выпуск продукта идёт.
уже как-то раз приходилось обращаться к любительскому варианту перевода, потому что совсем уж бредятина была у факку-версии.
иногда и вовсе до смешного доходит, когда читаешь про персонажа какой он дёрганный, смурной, и буквально в следующем же предложении говорится о том, что он энергичный и жизнерадостный. сидишь, чешешь репу, и думаешь - а это как вообще возможно?

Опытный переводчик

Gun Slave, я проорал, когда у самих факку увидел тэг "inseki", хотя они же пишут, что она племянница его - т.е. вполне себе родня. + во всех версиях перевода этой манги на эксе стоит тэг "инцест"

Vladislavis, увы, ошибаться могут все, не все это понимают...

Мега опытный переводчик

Marlor, единственное отличие факку от фан-переводов в том, что они имеют права. А работают там такие же анлейтеры, которые могут ошибаться.

Посетители

Тут больше подходит тег Непрямой инцест

Опытный переводчик

Svarogue, или, возможно, ты сверялся с полумашинным фан анлейтом, вместо анлейта от факку.

Посетители

Тут больше похоже на пересказ, а не на перевод. Фразочки другие во многих местах. Возможно конечно перевод с японского, тогда может и нормально.

Опытный переводчик

Almanah, не надо за меня говорить.
https://i.imgur.com/zcn61o7.png - скриншот пользователя ObiArt - такая проблема действительно существует у большинства шрифтов, но я не из-за этого пишу так, как пишу.

Мега опытный переводчик

Mizumono, я уже писал об этом, но его почему-то смущает, что после ? и ! там якобы огромный отступ от следующей точки. А ведь это всё можно легко пофиксить.

Переводчик

С возвращением!

Мега опытный переводчик

Всё-таки при сочетании вопросительного или восклицательного знака с многоточием знаки эти ставятся на месте первой точки. На анлейт в этом случае опираться не стоит.
С возвращением, спасибо за перевод

Переводчик

Как уже писал на луне, боль-печаль(

Посетители

Ну не сказал бы что прям "100 % цундере". Всё таки если она не плоскогрудая логи блондинка с хвостиками, то тяжело воспринимать её как цундере. Чёртовы японцы с их шаблонами

Посетители

Неплохо, типичный инцестик