? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 422
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
lBadAssl (26 апреля 2021 09:06) №13
    #
Опытный переводчик
Так, хочу указать на ошибки.
Из простого, на 17 странице "что бы" должно быть слитно и с запятой.
Так же, там не сосулька, а строганый лёд
Канао не была разочарована. Все 3 облачка связаны.
Там что-то вроде "учитель... это было так беспокойно... я..."

страница 14
Мне кажется, что Синобу говорит "похоже, у тебя это впервые" или типо того.
Про соски там "они цвета сакуры и выглядят очень вкусными".

На самом деле это просто жесть. Я сейчас осознал, насколько много ошибок. К каждому облачку писать пояснение никакого терпения не хватит. Всего один шрифт на весь тайтл и размер сильно скачет. Мангу нужно переделывать полностью.
Niteuas (22 апреля 2021 10:44) №12
    #
Переводчик
Ммм, Клинок, вкусно.
Andrew0254 (21 апреля 2021 18:09) №11
    #
Посетители
Ого, лесбухи.
«Бобрая» ФейДжин (20 апреля 2021 16:33) №10
    #
Переводчик
>Переводчик: Владислава Трункина, XqCoWNotti
Это один и тот же чел? Если нет, то при оформлении/редактировании, если более одного переводчика, то его надо в отдельное поле вписывать, там зелёный плюсик есть для этого +
XqCoWNotti (20 апреля 2021 13:23) №9
    #
Переводчик
Slayer Shinobu,
В лс. Мне очень важно знать что и где!
XqCoWNotti (20 апреля 2021 13:22) №8
    #
Переводчик
Xamelionsex,
Так получилось что начали перевод в январе, но кто-то заболел ковидом...
Xamelionsex (20 апреля 2021 13:00) №7
    #
Посетители
Slayer Shinobu (20 апреля 2021 11:17) №6
    #
Посетители
Клин и тайп отличный, да и перевод в целом хороший, но есть несколько предложений, которые немного странно звучат. Если надо, напишу какие именно. И да, спасибо за перевод этой замечательной манги, люблю этих персонажей
XqCoWNotti (20 апреля 2021 08:34) №5
    #
Переводчик
IGG,
В этот период времени не было таких средств как сейчас. И против укусов насекомых использовали мази на основе цветов и растений : алое, мята, конский каштан и др. Я думаю автор имел в виду, что мазь - это яд для насекомых и мы наносим её на своё тело.
LaLoba (20 апреля 2021 04:43) №4
    #
Посетители
IGG,
Средства от комаров и прочей пакости так-то ядовиты, всё правильно. Люди ненавидят насекомых, поэтому наносят на себя яд, чтобы те не кусались.
IGG (20 апреля 2021 01:27) №3
    #
Посетители
Ещё во 2 стр. вместо "стала" стал период Тайсё
IGG (20 апреля 2021 01:18) №2
    #
Посетители
А после фраза "насекомые- это то, что ненавидят люди" имела бы больше смысла если перед ней было бы "Насекомые наносят яд на свое тело"
IGG (20 апреля 2021 01:17) №1
    #
Посетители
Фраза из 2 стр. "И люди наносят яд на свое тело" как-то странно звучит. Вроде бы про насекомых речь шла.
13 Комментариев



Тэги
29.437065124512