? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1987
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Kiyoshi2k18 (11 апреля 2023 05:23) №19
    #
Посетители
a013
Sin_sama (12 января 2022 12:48) №18
    #
Посетители
LangooTang, Marlor прав только в слове "ономатопея", в остальном ошибается (хотя я то же самое написал, только без самого слова, но с правильным определением...)

Можно сколько угодно мусолить, но и по сей день "ономатопея" развивается, как у зарубежных авторов, так и у русскоязычных. (Сами придумывают звуки, а не тупо берут из "библиотеки").

Ономатопея - это приём, а не правило (Орудие, а не материал - фигачишь молотом по наковальне, подбрасывая на неё слова да буквы, и куёшь себе свой трёхметровый "экскалибур").
LangooTang (2 ноября 2021 02:20) №17
    #
Посетители
Slurp это "сёрб". Слово уже не помнит никто, но это именно то, что нужно.
Sin_sama, задавил глупостью чувака, хорош. Особенно стыдно, что тебе на это понадобилось так много букв.
Остальным поясняю: ономатопея = звукоподражание, Marlor прав.
limon1015 (11 июля 2021 00:32) №16
    #
Посетители
Лайк поставил, комментарий написал :D только не бейте
Wajonnde (10 июля 2021 19:20) №15
    #
Посетители
миленько a016
KawaiGirl (10 июля 2021 16:17) №14
    #
Посетители
Подскажите название хентая, где парень пассивный приходит домой и к нему начинает приставать немного пьяная девушка, но он ей отказывает, потом он ложится спать и рядом с ним спит другая и они начинают заниматься сексом, она типо свою киску поднесла близко к его лицу и тут понеслась.
Bulka148 (9 июля 2021 23:59) №13
    #
Посетители
Избавилась от конкурентов :D
Sin_sama (9 июля 2021 23:15) №12
    #
Посетители
Marlor, Пфф, чувак, ты чё гонишь? Это не слова, а звукоподражание (Какой тебе звук нужен, такой и пиши - не все звуки можно найти в "библиотеке звуков", поэтому некоторые авторы разбирают звуки самостоятельно и переводят их в текстовый формат - сам таким балуюсь: сам записываю звуковые дорожки и на слух набираю текстовый аналог - все подобные звуки, типа "splat", так изначально и появлялись - набором на слух).

Фшшш~ Плум!.. Тррр-фш-фш-фшш-фшшш... (Последнее растягивание звука - замедление времени - Такого ты не найдёшь ни в какой библиотеке, но если захочется передать атмосферу через "звукоподражание", придумаешь и не такое)
Opps (9 июля 2021 21:34) №11
    #
Посетители
лайк
1590kazak1590 (9 июля 2021 20:14) №10
    #
Посетители
Dsgun1111,+++++
alexmoro (9 июля 2021 19:56) №9
    #
Опытный переводчик
Marlor, Буду рад изменить "Слюрп", если есть варианты.
Marlor (9 июля 2021 19:50) №8
    #
Опытный переводчик
alexmoro, таблица... звуков... a025
Ономатопея в курсе, что такое? В каждом языке она своя, ого. Слюрпов в русском языке нет, если какой-то западник безмозгло переписал английское слово русскими буквами, не надо за ним повторять.

Недопереводчики на анлейтерах, свой язык когда не знают, тоже пишут всякие "chu" (от японского "ちゅ").

У меня вполне простой вопрос, можно русские переводы делать на русском? Да - круто, будет что почитать, нет - нет. Все имхо.

Рассматриваю вариант, где я тотально заблуждаюсь, в таком случае буду рад, если кто-нибудь даст ссылку на русский словарь, где есть эти ваши "слюрпы".

Цитата: alexmoro
ты не обратил внимания на предыдущий бабл

Понятно, в анлейте слегка иначе оформлено, вот я и сбился.
Dsgun1111 (9 июля 2021 19:43) №7
    #
Посетители
ну знаешь девочка , позволять ему себя трахать 2 раза в месяц именно в такой формулировке , это такие себе отношения
alexmoro (9 июля 2021 19:40) №6
    #
Опытный переводчик
Marlor,Слюрп брал из таблицы хентай звуков и причём тут лень.
Стр.3 может ты не обратил внимания на предыдущий бабл,
"Но представить себе, то что..."
А остальное исправлю.
Marlor (9 июля 2021 19:23) №5
    #
Опытный переводчик
Без переписывания английских слов (slurp) русскими буквами можно обойтись в будущих переводах? На русский переводишь вроде, а банальной ленью портишь общую картину...

А так перевод в целом не из худших, ниже несколько ошибок, если вдруг исправить захочешь.

Kamrados (9 июля 2021 19:21) №4
    #
Посетители
Яндере?
WTF (9 июля 2021 19:03) №3
    #
Мега опытный переводчик
Хорошая работа.
alexmoro (9 июля 2021 18:37) №2
    #
Опытный переводчик
Imagawa,Спасибо за таблицу хентай звуков!
Imagawa (9 июля 2021 18:27) №1
    #
Опытный переводчик

💚 Донатер
Спасибо за труд!
19 Комментариев






19.572019577026