Bokura no Line (Bokura no Kyoukai) - часть 11. Горы (Mountains / Yama)

Опытный переводчик

lubluvassveh,
Только если об этой лоле узнают соседи(а вероятность этого очень высока), его либо на ней подженят, либо он потеряется в тех горах

Переводчик

Если у них в деревнях есть хорошие коммуникации, то чел реально не понимает как это классно. Сидишь, пердишь, интернет есть, работа есть, дома особо делать ничего не надо... В добавок имеешь лолю, которая не беременнеет. Ну это ж рай прямо, ух.

Посетители

Ребят спасайте, у меня на весь exhentaidono "404 Not Found
nginx/1.14.0 (Ubuntu)" что под впн что с отключенным блокировщиком трекеров/рекламы.

Посетители

Karcev, соглашусь всегда работа после учёбы тут чисто плюсую

Опытный переводчик

alex713, я выбрал это название танка потому, что оно так называется и ищется на хентай сайтах. Хз, почему так. Но убирать не хочу. Т.к. это вводит в заблуждение.

Видел, что в оглавлении они под 11-12. Но там есть просто доп глава без кекса вовсе 4стр. Но есть 2е оглавление танка с названием эпизодов, где они под номером 10-11. А та доп глава вообще не учитывается. Стоит ли менять номер ради 4 стр допа?

Мега опытный переводчик

Kazuma-kun, у этого танкобона есть три варианта названия:

Bokura no Line (exhentai)
Bokura no Kyoukai (mangaupdates.com)
The Borderline (английский перевод от автора, он написан на обложке)

Здесь уже было два перевода из него (части 1 и 3-4), там использовалось название "Bokura no Kyoukai". Поэтому нужно и здесь так же исправить, чтобы все эти части соединились.

И ещё: это части 11-12, а не 10-11. Это видно и на странице содержания танкобона, и на сайте mangaupdates.com:

https://www.mangaupdates.com/series.html?id=119902

Переводчик

Kazuma_Sato,
Как человек, живущий с 5-ти лет в селе (около часа езды до ближайшего города), могу ответственно заявить, что жизнь в окружении природы-тот ещё ад. После работы ты приезжаешь домой и опять работаешь (огород, хозяйство, дрова, снег), весь ремонт на тебе, для любого решения проблемы нужно ехать в город (за свой счёт). Если есть река, то можно остаться без урожая и семян (тупо зальёт водой) и ремонтировать подвал в доме (отсыревшие доски, плесень и грибок). Грунтовые дороги размывает дождями, отрезая от города (лишая возможности привоза продуктов в магазин и прочих поездок). В окружении природы хорошо отдохнуть пару дней, но жить там сложно и дорого (если нет денег, то работай руками). Про насекомых и диких животных вообще молчу (Тайга-кормилица, но и проблем подкидывает).

Посетители

В общем-то знаешь чел... Некоторые бы с радостью жили в окружении природы и гор, чистый и прохладный воздух, лес, горы Ляпота ! Эхх не понимаешь ты всей романтики олень. Тем более в городе то ховно жить. Есть даже поговорка: "Там хорошо где нас нет". Ну в общем я написал все что хотел сказать