INBI

Посетители

мда, эпилог какой-то невнятный вышел.
Я до конца надеялся, что в какой-то момент с него слетит невидимость и он окажется голым дрочащим перед девочками.
Вот это была бы сцена!

Мега опытный переводчик

Райнхард, я решил, что заголовок - просто англоязычная аббревиатура, расшифрованная автором в конце. И не понимал, для чего он дал ещё заголовок иероглифами, который просто фонетически так же читается. Но по твоей информации получается, что здесь есть какая-то игра слов и смыслов. Однако переводить это - всё равно затея почти безнадёжная.

Я тоже считаю, что автору лучше было подробно нарисовать всё то, что очень коротко описано на двух последних страницах. Изображая контур учителя, как и раньше, пунктиром. Какие-то кадры от этого даже выиграли бы, ведь иногда художники рисуют второй вариант картинки, на котором убирают загораживающую самое интересное мужскую фигуру. И диалоги интересные намечались.

Переводчик

Хм, интересно, правда эпилог как-то плохо стыкуется с основной частью, даже рисовка другая - серая и неприятная, лучше бы автор полноценную вторую главу нарисовал. Он бы смог, жаль что такого видимо не было.

Касательно расшифровки названия в конце манги. Есть более прямой перевод, без перебора похожих по звучанию слов.
淫靡 (каной это いんび), записывается именно как "Inbi". Правда при произношении второй звук читается скорее как "м", поэтому русская транскрипция "Имби" - не сходится с английской.
Значение этого слова "непристойность, развращённость, бесстыдство", вполне бы подошло по смыслу.