Loliplex! - часть 9. История о несчастном мальчике (Toaru Fukou na Shounen no Ohanashi / A Certain Sad Boy's Story)

Переводчик

Если это про мангу Нойса, то да, давно уже ею занимаемся, скоро год будет. Темп невысокий, поскольку это лишь один из трёх наших больших проектов, да и отдельные манги также переводятся, но есть намерение довести перевод танкобона до конца. По возможности включая дополнительные странички, не входящие в главы. Но до этого пока неблизко, поскольку осталось ещё две увесистых главы по 24 страницы и одна маленькая цветная на 8 страницах.
А ведь всё начиналось с моего желания перевести всего пару-тройку главок из танкобона, после чего его бросить и найти себе что-нибудь другое. Обычный мой образ действий. Но некоторое время перевод потихоньку продолжался, а там уж JBloodlust предложил, что если переводить, так уж полностью, включая те, что есть на анлейте. Изначально переведённые на английский я ни в коем случае трогать не собирался - у меня на них аллергия.

Посетители

Ого, я только в конце января перепроверил на панде танки и все ComicLO с Noise, составил список что есть.

За отсутствие отсебятины отдельное уважение

upd: так вы ещё и весь прошлый год работали *nichosi.jpeg*

Опытный переводчик

Во избежание комментариев о повторном переводе сразу оговорюсь: это не повторный перевод.

Там (тык) перевод истории, выдуманной анлейтером.
Здесь же оригинальная история, которую задумал Noise.

Переводчик

Ну вот и настало время разыграть какую главу Лолиплекса мне переводить следующей. Настало. Ещё в прошлом году. А результат я покажу только сейчас.

Так что можете ждать главу четвёртую. Или не ждать. По крайней мере после того безобразия, что показано в главе девять может кто в Нойсе и окончательно разочаруется. Но хуже уже вряд ли уже будет.