Oi no Onna ni Natte (Стань моей леди)

Опытный переводчик

lBadAssl,
Cпасибо тебе большое за твою внимательность, 28-ю страничку поправил...)

Опытный переводчик

Хорошо, что пометка "опытный переводчик" на этом стайте ничего не значит.
Вот я опытный и KOMIX опытный, но есть нюанс.
Почему многоточия от слова оторваны? Это же грубая ошибка. Ну посиди чуток дольше, но сделай нормально.
Если фраза разорвана на 2 текстовых блока, то можно в конце первого и начале следующего ставить многоточие. Упрости читателю понимание текста. В лицушной манге так и делают.
Какие-то интересные знаки препинания придумал KOMIX. Не помню, чтобы в русском языке было принято ставить "...?". Может стоит хотя бы в гугле поискать, какие знаки препинания существуют в русском языке?
Центровка делалась кое-как. Куча мест, где текстовый блок съехал на строку или больше.
Работать со словом переводчик не научился почти за 100 работ. "Думаю, что в том виде, в котором его пенис сейчас, он мне нравится больше..." - это пример перевода от гугла. Можно было просто написать "сейчас его пенис нравится мне намного больше", сохранив смысл, но не растягивая фразу. Краткость - сестра таланта.
А ещё на 28 странице пустой баллон.
Ps в лицензии не просто так мысли делают италиком основного шрифта. Это помогает соблюсти разнообразие и отдельно выделяет, что эти слова не были произнесены вслух.

Опытный переводчик

HentaiHero,
"Где я видел такую рисовку"? -Ты, наверное, хотел сказать "Где я её переводил"...)

Опытный переводчик

Он самый...)

Опытный переводчик

О, Тукиновагамо! А я-то думаю, где я видел такую рисовку? И флешбэки эти.