? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 1429
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Schwaine (20 января 2020 21:12) №23
    #
Переводчик
owl99, пускай будет, мб я уберу и кто-то её там найдет
owl99 (18 января 2020 19:50) №22
    #
Посетители
Эм, а где тут жестокость, то?
Mangaca1221 (15 января 2020 04:04) №21
    #
Посетители
Страница 19 отпЕчаток)
Schwaine (15 января 2020 03:34) №20
    #
Переводчик
Kazuma-kun, хехе) даже не собирался, ушёл бы до того момента пока не стал нормально переводить, и хорошо проверять свою работу)
Kazuma-kun (15 января 2020 01:28) №19
    #
Опытный переводчик
Цитата: Schwaine
продолжал просто не выкладывал бы сюда, и все
э, ну началось. Чуть что, сразу бегут. Что за поколение растёт. a025
Schwaine (15 января 2020 01:14) №18
    #
Переводчик
Кайман, спасибо, я бы в любом случае продолжал просто не выкладывал бы сюда, и все)
Schwaine (15 января 2020 01:13) №17
    #
Переводчик
Johnankos, Когда я выкладу следующую мангу скажи будет ли разница между этой в граматическом плане, или она так и будет на дне
Кайман (14 января 2020 23:41) №16
    #
Посетители
Schwaine,
Мое мнение - не бросать ни в коем случае. Продолжай переводить. Переводи больше, развивайся, расти над собой, набирайся опыта.
Johnankos (14 января 2020 21:37) №15
    #
Переводчик
Schwaine,
Я думаю лучше самому проверить работу, несколько раз нежели чтобы кто-то исправил. Например я так делаю со своим переводом (например сейчас у меня 46 страниц манги, когда закончу перевод с японского я смогу переосмыслить многие фразы. Поэтому я прогоню ее по второму кругу где уже подгоню под контекст и исправлю некоторые косяки) плюс опирайся на советы или критику и исправляй сам. Это будет хорошей наработкой.
Schwaine (14 января 2020 20:17) №14
    #
Переводчик
Кайман, все исправил. Ну думаю ты видишь что английский я не знаю, с граматикой чуть лучше, и я очень не внимательный тк как часть этих слов я отдельно проверял во время письма но сделал так как сделал. Ты как человек опытный простил бы вот это вот все если его исправлят, или лучше уж не делать вообще? Мне действительно это интересно
Schwaine (14 января 2020 19:58) №13
    #
Переводчик
АпЧхы, нет, но я пока ничего лучше не придумал, мб это описать как позу...
АпЧхы (14 января 2020 18:07) №12
    #
Посетители
Хмм, вопрос: разве им спускают в з@дницу? Ибо в диалогах говориться именно так... a124
Кайман (14 января 2020 13:19) №11
    #
Посетители
Страница 3, слева вверху - "Это похоже на использова ное проклятие" - при переносе дефис нужно ставить.
Тут же ниже справа - "Это комната исследовательской групы" - слово "группа" пишется с двумя "п".
Страница 6, вверху справа - "Потрясающее. Несмотря на то что это для тебя первый раз ты так заглотнула. Впечетляет" - правильно просто "потрясающе" и "впечатляет" через "а".
Страница 14, верху по центру - "Вам ведь нравиться когда мы делаем..." - здесь "нравится" без мягкого знака. Здесь же - имя девочки Илия или Иллия? Надо определиться.
Страница 5, по центру слева - "...думаю с твоей возростающей чувствительностью..." - правильно "возрастающей", через "а".
Страница 16, справа внизу - "Если это продолжиться я..." - здесь правильно "продолжится" без мягкого знака.
Страница 18, вверху - "Ладно, прийми мое семя" - правильно "прими".
Страница 20, справа - "...должным образом приварщены в грязных..." - правильно "превращены", через "е".

Ну и так в целом по переводу - сильно чувствуется надмозговость. Текст пропустили через автоматический переводчик и лишь слегка подправили. Само построение фраз кривое - бросается в глаза.
Многие фразы звучат просто неблагозвучно и "режут ухо", так сказать.
Schwaine (14 января 2020 04:47) №10
    #
Переводчик
CobaltRUS, все плохо?
CobaltRUS (14 января 2020 02:13) №9
    #
Посетители
a010
Schwaine (13 января 2020 23:40) №8
    #
Переводчик
-Z-A-Z-A-, добавил
-Z-A-Z-A- (13 января 2020 23:28) №7
    #
Посетители
x-ray в тэги
Schwaine (13 января 2020 23:23) №6
    #
Переводчик
666_linar_666, спасибо
Schwaine (13 января 2020 23:21) №5
    #
Переводчик
Gwe39, я уже изменил, то что ты вишь это уже измененная версия
666_linar_666 (13 января 2020 22:50) №4
    #
Посетители
Топ, этот хентай один из лучших!
Gwe39 (13 января 2020 22:05) №3
    #
Посетители
Да нет правильно всё поставил ибо да винчи онли в гранд ордере есть
Schwaine (13 января 2020 21:24) №2
    #
Переводчик
Acomsait, я их не различаю, какую ставить?
Acomsait (13 января 2020 20:31) №1
    #
Гости
Серию исправьте
23 Комментариев



Тэги
68.289041519165