? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 2487
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
ghoul1111 (8 июня 2021 18:22) №15
    #
Посетители
Годнота, так еще и в цвете)
Pozzzia (7 апреля 2021 22:32) №14
    #
Посетители
Nopginer,
Хе**во, надеюсь не NTR, а то дочитать хочется, вроде неплохая манга. И спасибо за перевод!
Nopginer (7 апреля 2021 22:00) №13
    #
Опытный переводчик
Pozzzia,
 Показать / Скрыть текст
Pozzzia (7 апреля 2021 21:30) №12
    #
Посетители
Ciriniti,
Что-то мерзкое есть в 5-ой главе?
lord23 (6 апреля 2021 21:24) №11
    #
Посетители
Лайк за сюжет и старания переводчика) Рисовка не особо зашла, если честно, имхо~
Nopginer (6 апреля 2021 16:36) №10
    #
Опытный переводчик
«Бобрая» ФейДжин,
Исправлю, но для меня это выглядело по-другому, "Макита, видимо, ты кое-где просчитался"
Я не обратил внимание на квадрат т.к. не всегда это могут быть мысли, да и смысл особо не потерялся
Но раз кто-то несогласен, то сделаю так, как хочет народ
«Бобрая» ФейДжин (6 апреля 2021 12:39) №9
    #
Переводчик
>002.jpg
там в самом верху в квадратике в его мыслях на инглише ведь не "Макита" а "it seems" - "Кажется", а вот она уже называет его по имени и дальше ругает. А то если так и оставить, получается будто он в мыслях её представляет как "Макиту".
Ciriniti (6 апреля 2021 10:36) №8
    #
Посетители
Нда. Этот автор не внушает доверия. Да и пятая глава смущает.
Artyom323 (6 апреля 2021 10:08) №7
    #
Посетители
Спасибо за проделанный труд.
Abdimanmiras (6 апреля 2021 07:38) №6
    #
Посетители
тег романтика
Nopginer (6 апреля 2021 07:26) №5
    #
Опытный переводчик
kamizu_kun,Ухх, спасибо за труд, давно у меня такого не было
Видимо, выпускать переводы быстро у меня не особо получается, слишком невнимательный или текста тут слишком много
Насчёт мужского рода на 5-ой странице, так и задумано, гг сделал вид, что он девушка, а начальник к ней холоден, чтобы стримерша помогла(не особо понял зачем)
kamizu_kun (6 апреля 2021 01:39) №4
    #
Мега опытный переводчик
Стр.2 - нет мягкого знака в слове "начальница";
Стр.4 - имя парня ведь "Макита", а не Макута?
Стр.5
- ошибка в слове "разговор";
- может использовать слово "начальница"? А то по 5 стр. создаётся ощущение, что речь идёт о начальнике-мужчине...
- раздельно "хотя бы";
- "изменится" без мягкого знака;
Стр.6
- ошибка в слове "недАлёкого";
- ошибка в слове "последнеМ";
Стр.7 - скорее всего имелось в виду "...билет ДЛЯ парня."
Стр.8 - Ошибка в слове "значАт";
Стр.13. - может лучше написать нечто "Это было бы шоком, окажись оно правдой..."?
Стр.18 - ошибка в слове "недАлёкий";
Стр.23
- ошибка в слове "счаСТЬЯ";
- ошибка в слове "любИмой";
Стр.24 - английский звук;
Nopginer (6 апреля 2021 01:00) №3
    #
Опытный переводчик
DEMON-666, сам не знаю, 5 глав нормальные, дальше пока не вышло
DEMON-666 (6 апреля 2021 00:55) №2
    #
Посетители
"и Я - дурак, ругаюсь матом, мерзкий, толстый, бородатый ., что автор клепает одни netorare"
А дальше неторарка будет? Ну чтоб знать, стоит или нет ждать новых глав и не портить себе нервы.
Iskusnik (6 апреля 2021 00:43) №1
    #
Мега опытный переводчик
Увидев девушка в блузке и с каштановыми волосами стянутыми в хвост, я тот же по привычке прочитал Макима, а не Макита.
15 Комментариев



Тэги
28.397083282471