Я не смотрел Girls und Panzer, но рисовка автора мне так зашла, что я решил перевести. Думаю, вышло неплохо. Вооот....

Коидзуми-сан – застенчивая, робкая ламия, которая, будучи полукровкой, не может найти себе места ни в мире змей, ни в человеческом обществе....

Или же: "Вагина неразумная", "ТП" - с названием точно не решил.