Название сложно передать на русский.Зовут эсминца – Муракумо, так что тут идёт игра слов «дере Кумо» примерно означает «страстная Кумо»....

Давно хотел перевести, но скила не хватало.Наслаждайтесь.