Аяка была занята подготовкой важного исследования, когда к ней в комнату зашел её парень – пошляк и бестолочь....

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...

Апдейт 09.08.2016: по просьбам читателей и после общения со знатоками японского, изменил имена: теперь будут Кёка и Леона....