Собственно, очень плохой перевод... Или у меня занижена самооценка =)

Английское название главы - Incontinence

П. С. Если самая любимая кудере переводчика - это однозначно Аянами Рей из "Евангелиона", то любимая генку - Дита из "Вандреда"....