После неудачной шутки Масаки, Элеонора пережила такой стресс, что у неё перестало идти молоко....

На этот раз посетителей оказался толстый, и унылый отаку, с которым отказались иметь дело все духи...кроме одного....

Она мне чем-то немножко Фиору напоминает

В этот раз название совершенно не переводится. Это либо "Она Сэцуко-сан" (может, это тонкий намёк на то, что в этой главе она Показать / Скрыть...