Японское название Onnetsu Kango

Буду благодарен, если кому придёт в голову красивый и близкий по смыслу вариант перевода названия: Fluorescence Filter....

День близился к концу и работа президента студсовета и его верной помошницы Сакуры Сачи тоже. Президент перед уходом хотел лишь повесить новый постер ...