? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 436
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
MrShmyak (16 января 2017 17:50) №15
    #
Посетители
Мангака жжет ссаные тряпки напалмом. Вою в голос. Перефодчику шпасибо.
nekorais (18 августа 2015 21:34) №14
    #
Донатер
Я заинтригован, что же у них за причина развода? a020
ilion-elf (26 мая 2015 15:13) №13
    #
Ультра опытный переводчик+
На английском вышла 10-я глава. В ближайшие дни примусь за неё.
PaueL1234_SM (23 марта 2015 08:20) №12
    #
Опытный переводчик
Инквизитор ждет проду! a106
Oberst (18 марта 2015 16:02) №11
    #
Посетители
А я думал, что в комментариях будут ответы на последнюю страницу a010 Миюки, я выбираю тебя a009 Или нет. 3-й вариант тоже не плох. a002
Marakesh (17 марта 2015 13:01) №10
    #
Посетители
Спасибо за перевод! Тащусь от этого автора)
ilion-elf (17 марта 2015 12:17) №9
    #
Ультра опытный переводчик+
Цитата: hfpjdsq
Например, фразу "Но, думаю, любви одного слишком мало, чтобы брак сложился " можно понять и буквально: мол, в семье любил лишь один. Но, судя по сюжету, там другой смысл:
"Но, думаю, одной лишь любви для счастья мало"

И ещё порадовали "суши быстрого приготовления". Они так похожи на банальную лапшу! Какая жаль, но, вероятно, эти самые суши так и остались - неприготовленными.

Агам, верно.
Исправил, перезалил.
hfpjdsq (17 марта 2015 02:23) №8
    #
Посетители
Цитата: Blade
Перевод, как всегда на уровне. Я уже этому не удивлён, если честно.

Да и я тоже думаю, что уровень переводчика очень стабилен. И тут, действительно, нечему удивляться.

Например, фразу "Но, думаю, любви одного слишком мало, чтобы брак сложился " можно понять и буквально: мол, в семье любил лишь один. Но, судя по сюжету, там другой смысл:
"Но, думаю, одной лишь любви для счастья мало"

И ещё порадовали "суши быстрого приготовления". Они так похожи на банальную лапшу! Какая жаль, но, вероятно, эти самые суши так и остались - неприготовленными.
Лёха (16 марта 2015 23:44) №7
    #
Посетители
Когда продолжение?
Blade (16 марта 2015 23:29) №6
    #
Посетители
Перевод, как всегда на уровне. Я уже этому не удивлён, если честно. Спасибо. В конце вспомнил, про роман , а точнее экранизацию, "любовь живёт 3 года"(девушка настояла a048 ), совпадение? Не думаю))) всё-таки бестселлер, может мангака намекнул. a082 что-то я много разглагольствую...
Atler Vat (16 марта 2015 20:19) №5
    #
Посетители
Спасибки a022
Шут (16 марта 2015 20:05) №4
    #
Посетители
эээххх а манга то интересная a001 ну ни чё, подождём a010
спасибо за перевод a087
HSAD (16 марта 2015 19:40) №3
    #
Опытный переводчик
Дело принимает интересный оборот...
Ч_в (16 марта 2015 19:27) №2
    #
Посетители
Оперативно a001
ilion-elf (16 марта 2015 19:27) №1
    #
Ультра опытный переводчик+
П. С. Вот такие дела, буду ждать, когда выйдет из отпуска анлейтор. a067
15 Комментариев



Тэги
17.337083816528