? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 322
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Yonakano (1 апреля 2017 20:23) №3
    #
Опытный переводчик
alex713
Спасибо за информацию. Мы перевели эту мангу очень давно и мне думалось, что это отдельная и законченная история.
alex713 (1 апреля 2017 08:48) №2
    #
Мега опытный переводчик
Я не поклонник жанра "юри", поэтому сразу этого не заметил. Но вчера решил выложить на нашем сайте кое-что из манги Hidari Kagetora и посмотрел, что из переводов этого автора есть здесь.

Эта манга - совсем не из танкобона "Love Chu Life". Вот другой комикс этого автора, который тут есть - "Прощай цвет (Sayonara Color)" - как раз из "Love Chu Life", часть 1. Еще из этого танкобона на русский язык переведена история "We Wanna Be Happy" в трёх частях, которой здесь нет. Она есть на exhentai.

А эта манга называется "Les Chuu Life 2nd. Lesson". Это вторая часть большой юрийной истории в 6-ти частях "Les Chuu Life". В отличие от "Love Chu Life" это не танкобон, все шесть частей выходили отдельно в формате додзинси. Но переводчики из команды "Yume no Yuri" очень вольно с ней обошлись. Выкинули несколько страниц, причём две существенные - с заголовком и первую страницу собственно сюжета. А в качестве первой страницы поставили последнюю. И название почему-то из другого танкобона. Похоже, они попытались сделать из этой главы самостоятельный комикс. Хотя к тому времени, когда они делали этот перевод, на английский язык уже были переведены все шесть частей.

Перевод-то хороший, но эту интересную историю нужно читать с начала до конца, а тут только маленький кусочек из середины. Я проверил на их сайте, там они дали этому переводу русское название "Любовь и поцелуи". Поэтому тут его можно назвать "Les Chuu Life 2nd. Lesson (Любовь и поцелуи)". Других глав там нет.

Но все шесть частей этой манги в прошлом году перевели на русский язык Nik & Leri. Советую выложить здесь их перевод.
Yonakano (4 апреля 2016 18:58) №1
    #
Опытный переводчик
Для того, чтобы раздел с мангой обновлялся по-прежнему часто и регулярно, нашему сайту Yume no Yuri срочно требуется переводчик и редактор сканов.

Зайти на сайт:

Yume no Yuri
3 Комментариев






16.562938690186