? Регистрация
О проектеFAQКонтакт
Submit Search


  Лайков: 157
(поставьте лайк, если манга понравилась)
Вы должны войти, чтобы иметь возможность комментировать
Lototron (27 июня 2021 04:15) №8
    #
Переводчик
lBadAssl, Иисусе... Как всё просто оказывается. Спасибо
lBadAssl (27 июня 2021 02:24) №7
    #
Опытный переводчик
Lototron, ты сам придумал себе трудности. Боюсь спросить, что мешает клинить и тайпить RAWки, а перевод брать с английского. Повесь слой с английским поверх слоя клина и делай видимым, когда надо. Серая заливка это скринтон? По ней гайдов нет. Штамп в руки и клинь. Тут везде очень простой скринтон. Он не должен отнимать много времени.

Что такое затемнение я не очень понял. Это уровни? ctrl+l. Есть в фотошопе специальный инструмент, он так и называется "затемнитель".

Удачи в нашем ремесле a008
Lototron (27 июня 2021 01:46) №6
    #
Переводчик
lBadAssl, т.к. я перевожу с английского (в бурятском совсем не бумбум), мне приходится лишний раз чинить некоторые места. Иначе я бы уже закончил.
Расскажи пожалуйста, как проще разбираться с серой заливкой? Для конкретики, к примеру, той, что на здании с первой страницы. И как пускать затемнение? А то с этим всем работать заливкой по содержимому -- не айс
lBadAssl (27 июня 2021 00:22) №5
    #
Опытный переводчик
Цитата: Lototron
даже с ними приходится по*баться

Облачка клинить белой кистью не сложно, а скринтон везде был простым. Весьма дружелюбная манга для клина.
Цитата: Lototron
мог бы дать мне пару советов экономии сил и времени?

Для этой манги даже посоветовать особо нечего. Могу посоветовать не трогать страницу, а клинить на новом слое. Это позволит быстро посмотреть на английский перевод.

Ещё у манги вышел танкобон. Если есть желание, то можешь закинуть хотя бы обложку в 1 главу.
Lototron (26 июня 2021 12:56) №4
    #
Переводчик
Потерял страницу. Уже вернул. Ведь ещё думал вчера: "Почему 7?.."
Kingdies (26 июня 2021 00:54) №3
    #
Посетители
Lototron, учитывая количество текста в таких работах я уверен, что вам приходится делать даже больше работы чем другие, так что спасибо за перевод
Slayer Shinobu (25 июня 2021 18:08) №2
    #
Посетители
Цой жив... Ой, то есть Перевод(чик). Прочитал все главы на английском, и мне так сильно понравилась эта манга, что уже сам думал учиться ремеслу сканлейта и садиться за перевод. Рад, что вы не бросили её. Спасибо за работу!
Lototron (25 июня 2021 16:15) №1
    #
Переводчик
Так. Перевод жив, переводчик -- тоже. Карты удачно совпали, и я запилил новую главу. Не то, что бы 7 страниц было чем-то сверхординарным, но даже с ними приходится по*баться, т.к. всё делаю в соло. Быть может, есть опытный клинер, который мог бы дать мне пару советов экономии сил и времени?
8 Комментариев



Тэги
13.978958129883